"إيمانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inancını
• inancı
• inanç
• güvenini
• imanından

Titus hukuk sistemine olan bütün inancını kaybetti, fakat aklına bir fikir gelmişti.
تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما و مع ذالك وجد فكره

Evrenin düzgün ve tahmin edilebilir bir yapıya sahip olduğuna dair inancını hiçbir zaman kaybetmedi.
فهو لم يفقد أبداً إيمانه بأن الكون يتصرف بطريقة مؤكدة وقابلة للتنبؤ

Birde vücudu iflas etmiş ve tüm inancını yitirmiş birisi.
وبالطبع, الرجل الذي خسر إيمانه وخذله جسده

Tam zamanında. Anlaşılan inancı çok güçlü değilmiş.
جئتي في الوقت المناسب إيمانه لم يكن قوياً كفاية.

Böylece kalbinde Tanrı inancı, aşk ve sanat yeniden uyanacaktı."
و إيمانه بالله والحب والفن سيبقى في قلبه

İçinde bir şeyler tutuyorsun. Tıpkı bir papazın taşıdığın inanç gibi.
الشيء حمل داخل نفسه، مثل كاهن الذي يحمل إيمانه

Maalesef, inancını kaybetmişti.
وللأسف، فقد خسر إيمانه ــ أتستطيع العون؟

Hangisini seçmesi gerek: Dinini ve inancını mı yoksa karısını mı?
:ماذا يجب عليه أن يختار دينهُ و إيمانه أو زوجته؟

Ailesinin kenara attığı inancını geri verebilirim.
يمكنك إعطاؤه ما أهملته عائلته وهو إيمانه

Bu da maalesef içindeki onu kendi şirketinden kovdurmaya çalıştığım inancını pekiştirdi.
.. الأمر الذي عزز إيمانه بأنني احاول النيل منه هو وشركته

Bunca zaman, Tanrı'nın bana olan inancını kaybettiğini düşünmüştüm ama inancını kaybeden bendim, şimdi görebiliyorum.
طوال الوقت ، اعتقدت في الواقع أن الرب قد فقد إيمانه بي ولكن اتضح لي العكس أنا من فقدت إيماني به

Lord Carnarvon Mısır'a hayran kalmıştı ama o bile inancını kaybediyordu ve paranın kesileceğini söyleyerek tehdit etti.
وفي نفس الوقت كان الممول الرئيسي لهوارد كارتر بدأ هو أيضا يفقد إيمانه بأن التنقيب قد يسفرعن نتيجة وبدا على كلامه نبرات التهديد بقطع المعونة المالية

Zekam ve hukuki deneyimim olmadığını ve Ed'in inancını yitirdiğini görerek.
بما أنني لا أملك أي عقل أوخبرةقانونية... وبما أن إيد كان يفقد إيمانه ...

İbrahim Tanrıya olan inancını kanıtlamak için, Oğlunu kurban etmek istedi.
ألقى "إبراهيم" بـ"إسحاق" في المحرقة لإثبات إيمانه بالرب

Bütün hayati organları durdu, sanki hayat ışığı, ...aşkları, nefretleri, inancı ve korkuları alınmış gibi.
أعني، كل أعضائه الحيوية توقفت ببساطة كمالوأن بريقحياته.. حبه و كراهيته، إيمانه و مخاوفه قد ..

İnancı ve kuralları beni bunu yapmaya zorladı.
إيمانه وجميع قواعده أجبرونى أن أكون كذلك.ـ

Evet, yanılıyor tabii ki ama inancı, Tanrı'nın kendisini terk etmeyeceği ve kazanmasını sağlayacağı yönünde.
أجل، إنه مخطئ بالطبع ولكن إيمانه .. كما تعلمون أنّ الرب لن يتخلى عنه

Fakat en sonunda, devlet ile birlikteliğe olan inancı ve komünist parti üyeliği siyah Amerikalılar için maddi kazanç özgürlüğünü arttırma ve bir an evvel bunu başarma arzusundan kaynaklandı.
لكن في النهاية، كان كل من إيمانه بالتعاون مع الحكومة وعضويته في الحزب الشيوعي مدفوعًا برغبته لتعظيم المكاسب الملموسة في حريات الأميركيين السود، والقيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

Onun inancı ve kararlılığı ile bu kurum var.
-أشكرك جزيلاً كان إيمانه وولائه هما المسؤولان عن هذه المنظمة

Onun doğaya olan bağlılığı inanç kaybının da tedavisiydi.
تعجبه المتواضع في الطبيعة كان ترياقاً لفقدان إيمانه.

Bu, adayın size olan güvenini kaybettiği anlamına mı geliyor, Eli?
أيعني هذا أن المرشح قد فقد إيمانه بقدراتكِ يا إيلاي؟

Tanrı'yı herkesin içinde alenen inkâr edip imanından vazgeçmiş ve şu an bir Japon olarak yaşıyor.
لقد أنكر الرب علانية. وتخلى عن إيمانه ويحيا الآن كأحد اليابانين.