عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيها القس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
papaz efendi
| Biliyorsunuz, babam sizi çok takdir ederdi, papaz efendi. | Open Subtitles | كما تعلم، والدي كن لك أحترامًا، إيها القس |
| - Hiç sanmam, papaz efendi. | Open Subtitles | لا أعتقد، إيها القس |
| Tesekkürler papaz efendi. | Open Subtitles | شكرًا لك إيها القس |
| Dogruyu söylüyorum papaz efendi. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة إيها القس |
| papaz efendi, ne diyecegimi bilemiyorum. | Open Subtitles | إيها القس أنا ضائعة |
| - papaz efendi. | Open Subtitles | إيها القس |
| sey, papaz efendi? | Open Subtitles | إيها القس |