"إيّاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize
• onu bana
• Size
• Ona

Onu bize sayılar, harfler hiyeroglifler şeklinde, nasıl istersen öyle verebilirsin.
يمكنكِ إعطاؤنا إيّاه بالأرقام أو الحروف أو اللغة الهيروغليفية، كما تشائين.

Hançer... onu bize vermelisin ki bu savaşı daha başlamadın durdurabilelim.
الخنجر، نريدكِ أنْ تعطينا إيّاه لنوقف هذه المعركة قبل أنْ تبدأ

Dünyanın tüm sorunlarını çözemezler, ama bence bize öğretecekleri önemli şeyler var.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.

Al o cihazı... Yanında taşıdığı o telefonu! - ve onu bana ver.
اجلب ذلك الجهاز الذي تحمله معها وأعطني إيّاه

Çünkü onu bana veren adamla ilgili hiçbir anım kalsın istemiyorum.
لأنّي لا أريد تذكّر الرجل الذي أهداني إيّاه.

Bunu söylemek, Size satmak istediğim şeyi bedava vermek olur.
سيعتبر هذا إفصاحاً عن المكان وهذا ما أريد بيعك إيّاه

Sen babamı arkadan vurmuştun. Ona göstermediğin saygıyı, ben sana göstereceğim.
لقد أرديت والدي بظهره وسأمنحك فضلاً لم تمنحه إيّاه قطّ

Aile sevgisi ve Tanrı'nın bize bahşettiği bedenden başka sığınak yok.
، لا ملجأ ، غير الحب العائلي والجسد الذي منحنا الله إيّاه

Tanrım bize sevgin ve masamızdaki yemek için şükrederek...
شكراً لك يارب على نعمك وعلى الطعام الذي رزقتنا إيّاه

bize söylemek istediğiniz bir şey yoksa, sizi rahatsız etmeyeceğiz.
ينبغي أنّ نمشي مُتثاقلين، ما لمّ يكن لديكِ شيء لتخبريني إيّاه.

Sadece son bir kez birlikte olmamızı istedi bize göstereceği çok güzel bir olduğunu söyledi.
لقد سألت فحسب عن ليلة واحدة أخيرة معًا قائلةً أن لديها مكان جميل لتُرينا إيّاه

Hayır, bu suç mahallinden öte bir şey. bize gösterdiği her şeyin bir anlamı var.
كلاّ، إنّها أكثر من مجرّد مسرح جريمة، لكلّ ما يرينا إيّاه معنىً

Tanrıların sesini fısıldarım. Karanlık ormandan bize bir amaç uğruna nasıl gönderildiğini Tanrıların seni kullanacağını söylerim.
سأهمس إليه، مُخبرةً إيّاه أنّكَ عُدت إلينا من الغابة الحالكة لحكمةٍ

bize verdiğin cihaz işe yaradı.
الجهاز الذي أعطيتِنا إيّاه نجح في العمل.

Kuralına göre oynadık. bize verdikleri bu oldu!
لقد لعبنا وفقاً للقواعد، وهذا جلّ ما أعطونا إيّاه.

Haydi. Ver onu bana.
هيّا , امنحني إيّاه

onu bana ver hemen. Tekrar söylemeyeceğim, Marcellus.
أعطني إيّاه فورًا، لن أكرر طلبي يا (مارسلاس).

Size verebileceğim yapabileceğiniz şeylerle ilgili.
هذا ما أعطيك إيّاه. هذا ما يمكنه أن يصنعك.

Beyler Size her ne ögrettiysem, um, çok seneler önce,
مهما علّمتكم إيّاه أيها السادة منذ سنوات طويلة

Size anlatmaya çalıştığım da bu. Virüs yaptı. Bakın, bu bir YZ... bir yapay zeka.
هذا ما أحاول إفهامكم إيّاه القاتل هو الفيروس

Babamı sırtından vurdun. Ben sana senin Ona göstermediğin nezaketi göstereceğim.
لقد أرديت والدي بظهره وسأمنحك فضلاً لم تمنحه إيّاه قطّ

Bana sormak için o kadar gurur yapmasaydı Ona para verirdim.
المال الذي كنت قد أعطيها إيّاه لو أنها لم تكن فخور جداً لتسأل عنه