"إِهْتِمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlginç

Son zamanlarda ilginç telefonlar almıyorum.
أنا لَمْ آخذْ أيّ حقاً إِهْتِمام نداءاتِ مؤخراً.

Dün gece ilginç bir haber aldım.
حَصلتُ على بعض إِهْتِمام الأخبارِ ليلة أمس.

Aslında, Niles, Bu oldukça ilginç.
في الحقيقة، النيل، هذا إِهْتِمام بالأحرى.

İlginç kılmaya çalışıyorum.
تَعْرفُ، أَنا فَقَطْ أُحاولُ لجَعْله إِهْتِمام.

İlginç olan ise, bu şey ilk yaratıldığında yaşamıyormuş.
الأكثر إِهْتِمام بأنّه لم يكنَ حيَّ عندما كان ينضج

Ama ilk kez ilginç bir şey yapalım.
لكن أولاً، دعنا نَجْعلُه أكثر بعض الشيء إِهْتِمام.

Oh, büyükbabam da o zaman üretildi, ama bunu onu ilginç kılmıyor.
أوه، وكذلك جَدّي، لكن ذلك لا يَجْعله موضع إِهْتِمام

Baylar, ziyaretçi kayıtlarında ilginç bir şeye rastladım.
السادة المحترمون، صادفَ إِهْتِمام الشيءِ في سجلِّ الزائرَ. نعم؟

İlginç bir seçimdi ama dediğini anladım dostum.
ذلك كَانَ إِهْتِمام الإختيار، لَكنِّي أَحْصلُ عليه، رجل.

Bunu söyledikten 6 hafta sonra ders öncesi ilginç bir deney yaptığın doğru değil mi?
وKelp، ما كَانَ هو تقريباً ستّة أسابيعِ لاحقاً بأنّك أجريتَ a إِهْتِمام بالأحرى تجربة قبل صنفِكِ؟

İlginç, bekâr bir bayana ihtiyacımız var.
نَحتاجُ إِهْتِمام الإمرأة العازبة.

Bu çok ilginç bir teknik. Peki, peki, çok hoş.
ذلك إِهْتِمام التقنية، حَسَناً.

Bazı ilginç bilgiler getirdim.
حَصلتُ على بعض إِهْتِمام المعلوماتِ.

Kanun kaçakları bölümünden ilginç bir şey geldi.
الهاربون عِنْدَهُمْ إِهْتِمام شيءِ.

Telefon görüşmesine kadar tamamen beklenmedik olduğunu söylemeliyim ta ki hikayem için son bir kaç günde yayın istasyonlarından ve bazı önemli film stüdyolarından gerçekten ilginç teklifler geldiğini söylemeliyim.
إلى أن جاءت مكالمتكَ الهاتفيةِ، التى يَجِبُ أَنْ أقُولَ كَانتَ غير متوقّعهَ تماماً... منذ في الأيام القليلة الماضية هناك إِهْتِمام بعرض قصّتِي... يَنصْبُّ حرفياً في الشبكاتِ...

Bu kavram biraz ilginç.
إِهْتِمام المجالِ.

İlginç bir şey var mı?
إِهْتِمام أيّ شئِ؟

Kulağa ilginç geliyor.
المليمتر. إِهْتِمام الأصواتِ.

Benim konum daha ilginç.
خَطّي إِهْتِمام أكثرُ.