| Unutmamalıyız ki, babalarımız, dedelerimiz hatta büyük dedelerimiz kendi zamanlarında yabancı olarak görülüyordu. | Open Subtitles | ...يجب علينا أن نتذكر دائما أن ابائنا ...أو أجدادنا... ...أو حتى أجداد أجدادنا... |
| Hayır, sen çıldırmışsın. babalarımız 2. Dünya Savaşı'na katıldı. | Open Subtitles | يجب ان يذهب ابائنا الي دبليو دبليو ال ال |
| Bir keresinde öğretmenimiz babalarımız hakında yazmamızı istedi. | Open Subtitles | فى احد المرات طلب منا المدرس ان نكتب عن ابائنا |
| Mannix gerçek ailelerimizi hiç göremeyeceğimizi söylüyor. | Open Subtitles | مانيكس يقول اننالن نستطيع رؤية ابائنا مرة اخرى |
| Massapequa değişti. Dikkat et. Babalarımızın çağı geçti. | Open Subtitles | انها ليست وظيفة ابائنا و امهاتنا بعد الان |
| Çünkü onlar sana ülkemizin kurucularının birbirlerinden nasıl şikayet ettiğini mi hatırlattı? | Open Subtitles | لانه يذكرك بكيف كان ابائنا الاربعه يشكون بعضهم البعض |
| Geçen gün sana gösterdiğim saman teknelerini babalarımız buraya taşıyacak ve denize bırakacak. | Open Subtitles | قوراب القش لي اريتك اياها قبل ايام سيحمل من قبل ابائنا ويطلقونها الى البحر |
| Ama asıl trajedi, babalarımız bizi seçmediği zaman ortaya çıkar. | Open Subtitles | ولكن المأساه الحقيقيه عندما لا يقوم ابائنا باختيارنا |
| Yani babalarımız da iyi tabii ama Richard o kadar... | Open Subtitles | ابائنا جيدين ولكن ريتشارد |
| Annelerimiz, babalarımız, erkek ve kız kardeşlerimiz. | Open Subtitles | ابائنا وامهاتنا واخوتنا |
| Suçlarımız babalarımız ile öldü gitti. | Open Subtitles | لندع خلافاتنا تموت مع ابائنا |
| - Evet, Tommy haklı. babalarımız birbirinden nefret ediyor. | Open Subtitles | نعم، (تومي) محق ابائنا يكرهون بعضهم البعض |
| Evet, tıpkı babalarımız gibi. | Open Subtitles | نعم مثل ابائنا |
| babalarımız için. | Open Subtitles | من اجل ابائنا |
| Hepsi bu millet. Bu adi yabancılar ailelerimizi çaldı. | Open Subtitles | هذه المخلوقات اللعينة خطفت ابائنا |
| Keşke ailelerimizi kendimiz seçebilsek. | Open Subtitles | ماذا لو كان بأمكاننا اختيار ابائنا |
| Babalarımızın sahip olduğu tüm güvenceler artık yok. | Open Subtitles | وقد ولى كل إيمان كان عند ابائنا |
| Anne Babalarımızın yapacağını. | Open Subtitles | الذي كان ابائنا سيفعلوه |
| İnanıyoruz ki, ülkemizin kurucularının da beyan ettikleri gibi hukuk sistemimizin temelini oluşturan bütünlük tersine tercih edilmelidir. | Open Subtitles | التى نؤمن انها اساس نظامنا القضائى كما اعلن ابائنا المؤسسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 