عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابانا الذي في السماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Göklerdeki babamız
| Bu günahkarı affet Göklerdeki babamız. | Open Subtitles | ابانا الذي في السماء اغفر اهذا الخاطئ |
| Sağ ol Göklerdeki babamız! | Open Subtitles | شكراً لك، ابانا الذي في السماء |
| Göklerdeki babamız... adın kutsal kılınsın. | Open Subtitles | ابانا الذي في السماء |
| Göklerdeki babamız... | Open Subtitles | ابانا الذي في السماء... |