"ابتداءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayarak
• itibaren
• ile başlayıp

Olmayacak, bugünden başlayarak, kazanma yoluna girmek zorundayız.
لا للمزيد. ابتداءاً من اليوم نحن على الطريق نحو الفوز

Bugünden başlayarak, haftada bir kez, sizlere TV'de yarım saatlik eğitim filmleri izleteceğiz.
ابتداءاً من اليوم، و مرة واحدة في الأسبوع سنعرض عليكُم شريط فيديو تعليمي لمدة نصف ساعة من وقت التلفاز.

Bugünden itibaren dünya daha iyi bir yer olacak.
ابتداءاً من الغد العالم سيغدو مكاناً أفضل

Seni neden bir masabaşı göreve atamıyoruz? Önümüzdeki aydan itibaren?
سوف اساعدك في الالتحاق بالأعمال المدنيه ابتداءاً من الشهر المقبل، حسناً ؟

"F" ile başlayıp "U" ile biten alfabeyi sayarız.
سوف نتدرب على الأبجدية، ابتداءاً من "تباً" وانتهاءاً بـ"لك"

Felicia Brown'ı soğukkanlılıkla öldürmenle başlayarak, kendini nasıl bu kadar beğendiğini anlayamıyorum.
ابتداءاً بقتلكَ (فيليشا براون) بدمٍ بارِد لا أرى لماذا تدّعي الاستقامَة بالضَبط

Seninle başlayarak. Gel buraya sürtük! Ingrid, iyisin.
ابتداءاً منكِ. إرجعِ الى هُنا, أيتها الساقطة! انغريد) أنتِ على ما يرام). أنه يحتضر, اليس كذلك؟

Leo ve Chris ile başlayarak.
(ابتداءاً بـ (ليو) و (كريس

Şu andan itibaren, İskenderiye'de sadece Hıristiyan ve Yahudilerin ibadetine izin verilecektir.
ابتداءاً من الآن في الإسكندرية، فقط المناسك المسيحية واليهودية سيُسمح بها

İkincisi, bugünden itibaren beni özel sekreterin olarak tayin edeceksin.
ثانياً، سوف تعيّنيني سكرتيرك الخاص ابتداءاً من اليوم

Bugünden itibaren, Merkez Büro Ceza Hukuku Bölüm 5'e gelmemi söylediler.
،اخبروني بأن آتي للمنطقة الوسطى .العدالة الجنائة القسم 5 ابتداءاً من اليوم

O yüzden diğer sayın editörlerime özürlerimle bu akşamdan itibaren en iyi muhabirlerinize karşı avcılık yapacağım ve en iyi hikâyelerinizi çalacağım.
لذا مع اعتذاري للمحررين المبجلين الآخرين ابتداءاً من الليلة سأصطاد أفضل الصحفيين منكم من غير إذن وسأسرق أفضل الأخبار

O zaman, yarından itibaren hiçbir şey yemeyelim.
دعنا لا نأكل شيئاً، ابتداءاً من الغد

Bu geceden itibaren, kendime bakmaya başlayacağım.
سوف اهتم بنفسي ابتداءاً من الليلة