عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابتداءً من الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şu andan itibaren
| Bu yüzden biz ne dersek onu yapacaksın, Şu andan itibaren. | Open Subtitles | لذا ستفعل أيّما نطلبه منكَ ابتداءً من الآن |
| Tamam, Şu andan itibaren herkes konumunu alsın. | Open Subtitles | حسنًا، أُريد الجميع في أماكنهم ابتداءً من الآن |
| Şu andan itibaren başlayalım, çünkü bu epey dramatikti. | Open Subtitles | ابتداءً من الآن, لأن ذلك كان درامي للغاية |
| Şu andan itibaren! | Open Subtitles | ابتداءً من الآن! |