"ابتزازه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şantaj

Onun müşteri listesi hacklendi ve beş milyon dolarlık şantaj yedi.
تم اختراق قائمه عملائه وكان يجري ابتزازه مقابل خمسة ملايين دولار.

Müşterilerinden birinin burada gizlice fotoğrafını çekse ve şantaj yapsa hala ihtiyatlı olduğunu söyler miydin?
من الحكمة للعميل أن يتم تصويره هنا ثم يتم ابتزازه

o kötü kararlar veren, korkunç hatalar, ve şantaj yapan bir adam görecek
سيرى رجلا أساء الحكم واقترف حطأا بشعا ، وتم ابتزازه

Madem bilmemi istemiyordun belki de ona şantaj yapmaya çalışmamalıydın.
ربما ان لم تريديني ان اعلم لم يكن عليكي محاولة ابتزازه

Ve eğer böyle bir şey yaparsa adama bu sefer de bunun için şantaj yaparız.
وتخمين ما؟ إذا كان يفعل ذلك، سنذهب الى الوراء ونحن سوف ابتزازه لذلك أيضا.

Eşyalarının iadesi için şantaj yapıldığından bayağı sarsılmış geliyordu sesi.
بدا مصدوماً حيال ذلك فقد تمّ ابتزازه من أجل استعادة أغراضه ..

Bilmiyorum, ya onu tehdit ediyorlar ya da şantaj yapıyorlar ya da zihnini kontrol ediyorlar ya da...
وهو أيضا، لا أعرف هل قاموا بتهديده او ابتزازه أو سيطروا على عقله

Belki onları birlikte gördü, ve ona şantaj yapmağa çalıştı.
ربما شاهدتهم معاَ وحاولت ابتزازه

Araştırmalarıma göre bir intihar girişiminde bulunmuş olan küçük yaşlarında beri antidepresan kullanan dengesiz bir kadınla şantaj yapan bir adam görecek o kız diğer insanların Çin yemekleri için araması gibi intihar hattını arıyordu.
تم ابتزازه من قبل امرأة غير مستقرة ، حسب تقرير محقّقيّ كانت تتعاطى مضادات للإكتئاب منذ مراهقتها لديها تاريخ مع السلوك الإنتحاري

Yolun ortasında şantaj yapmak sence doğru bir hareket mi?
{\pos(192,210)} هل تعتقدين أن الخطة مجرد ابتزازه في الشارع ؟

Bu yüzden de ona bu videoyla şantaj yapmaya çalışmışlar.
وحاولوا ابتزازه بالفيلم الذي صوروه

Tuzak kurup ona şantaj yapacaktık.
لقد نصبنا له فخاً و حاولنا ابتزازه

Tuzak kurup ona şantaj yapacaktık. Olmadı.
لقد نصبنا له فخاً و حاولنا ابتزازه

Sizin için bir dosyam var. Belediye başkanına şantaj yapılıyor.
لدي قضية لكما العمدة يتم ابتزازه

Ne için şantaj yapılmış?
لماذا؟ تم ابتزازه من أجل ماذا؟

Yani, belki de ölü adam Ona şantaj yapmaya çalıştı...
.. أعني، لربما حاول الرجل الميت ابتزازه

Çünkü her o sıçan suratını gördüğümde, sana şantaj yaptığını hatırlıyorum ve gidip kollarını vücudundan koparasım geliyor.
-مالمانع؟ بسببِ كلّ مرةٍ أرى وجهه وجه الفأر، أفكرّ بشأنِ ابتزازه لك،

Ana hedeflerinin şantaj olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد بان ابتزازه كان هدفهم الاساسي

Safar'a da diğerlerine yaptığı gibi şantaj mı yapıyordu?
أذاً, "صفر" تم ابتزازه كالآخرين؟

Ona, öylece şantaj yapamazsın!
و لا يمكنك ابتزازه ببساطة