"ابتسامته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gülümsemesi
• gülüşü
• gülümsüyor
• gülümsemesini
• gülüşünü

Ama gülümsemesi yüzünün yarısını alıyor, neden böyle düşündüğünü anlıyorum.
لكن ابتسامته تعلو محياه لذا أدرك سبب التباس الأمر عليك

Beyaz önlüğü, hareketleri, hüzünlü gülümsemesi, her şey mükemmel görünüyordu, tıpkı filmlerdeki gibi.
سترته البيضاء , والطريقة التي يمشي بها ابتسامته الحزينة كل شيء به يبدو مثاليا تماما كأفلام السينما

Hımm, ölünecek kadar güzel bir gülümsemesi var, ve dövmesinden hiç bahsetmiyorum bile.
حسناً، ابتسامته ساحرة و لا تقل لي عن وشمه

Bu, kahkahası olabilir, gülüşü olabilir, mavi gözleri olabilir.
قد تكون عن ضحكته أو عن ابتسامته عيناه الطفوليتين

Bence gülüşü aldatıcıdan çok çekici.
أعتقد بأن ابتسامته فاتنة . أكثر من مخادعة . شكراً لك

Multimilyonerdir ve sanırım bu yüzden bu fotoğrafta gülümsüyor.
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب ابتسامته في تلك الصورة

Onun gülümsemesini almışsın bile zaten. Ne yaparsın işte?
أنت لديك ابتسامته بالفعل ما الذي ستقوم بفعله ؟

Ama hala çığlığını duyabiliyorum, hala o donuk gülüşünü hatırlıyorum.
لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة

Onun gözleri, onun gülümsemesi, bunun benim suçum olduğunu hatırlatıyordu daima.
,عيناه, ابتسامته دائمًا ما يذكرني أنه كان خطئي

Ama geride bıraktığı tek şey onun gülümsemesi.
لكن خلّف وراءه جُزأً واحِداً ... .. ابتسامته.

Demem o ki, gülümsemesi harikadır, ama çok katıdır.
ما أعنيه، أن ابتسامته كانت أخّاذة،

Bir gülümsemesi kalbini hoplatırdı.
إن ابتسامته تستطيع أن تكسر قلبك

Biliyorsun, Marge, Bart küçük bir mucize onun hoş gülümsemesi, düğme burnu, az şişman karnı... onun şeytan yaramazlıkları yüzünde.
أتدرين يا (مارج)، ابننا (بارت) هو معجزة. ابتسامته عند النصر، أنفه الصغير، بطنه الممتلئ، وجهه المفعم بالشر.

gülümsemesi dünyayı aydınlatıyor.
ابتسامته تضيء العالم

Ya da gülümsemesi.
أو ربما ابتسامته.

Ve kız arkadaşına kaydığını ona söylediğin zaman gülüşü hala aydınlatacak mı?
وهل أضاءت ابتسامته المكان، عندما أخبرته أنّكَ تقيم علاقةً مع صديقته.

Yapma, tatlım. gülüşü aynı sana benziyor.
توقفي يا عزيزتي ابتسامته تشبهكِ تماماً

# Onun kibar gülüşü kalbimi her zamandinden daha çok dolduruyor #
aitsu no ano yasashii kao {\bord0.3\shad0\1aHFF\blur8}ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى

Çok tatlı gülümsüyor ve gözleri aynı amcanınkilere benziyor.
ابتسامته جميلة وعينيه تشبه عيني عمك

Babanın gülümsemesini almışsın.
حسناً ، لديك ابتسامته