عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابتسمت الأقدار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kader güldü
| Sen doğunca, kader güldü sana | Open Subtitles | # ابتسمت الأقدار عندما ولدت # |
| Sen doğduğunda, kader güldü | Open Subtitles | # ابتسمت الأقدار عندما ولدت # |