| Eğer sokakta veya burada koridorda birinin yanından geçiyorsanız, Gülümseyin. | TED | إذا مررتم بأحدهم في الشارع أوهنا في الممر، ابتسموا. |
| Çocuklar, unutmayın, yukarısı travma koğuşu, drama koğuşu değil, onun için Gülümseyin, çocuklar, Gülümseyin. | Open Subtitles | تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا |
| Sokulun birbirinize. Hector ve Hermelinda, Gülümseyin. | Open Subtitles | اقتربوا جداً ابتسموا هيكتور وهرميليندا.. |
| Hadi, Gülümse. İşte. | Open Subtitles | هيا ابتسموا انتهينا |
| Hadi bakalım. Babam için herkes gülümsesin. | Open Subtitles | يمكننا أن نقوم بهذا ابتسموا لأبي جميعاً |
| "Peynir" deyin. | Open Subtitles | ابتسموا للكاميرا |
| Çağırdıklarında ise, Gülümseyin, öne çıkın, tulumunuzu alın ve görevinizi öğrenin. | Open Subtitles | وعندما ينادوكم، ابتسموا وتقدّموا وخذوا بزّاتكم ومهام عملكم |
| Pekala millet, anneniz ve onun tuhaf ve sapkın dostluğuna Gülümseyin. | Open Subtitles | .. حسناً، يا رفاق، ابتسموا لأجل أمكم وصداقتها الغريبة المنحرفة |
| Evet. Gülümseyin ve normal davranın. | Open Subtitles | نعم, نعم, لذا فقط ابتسموا وتعاملوا بشكل طبيعي |
| Kameraya Gülümseyin bakalım beyler. NCIS: Los Angeles #02x22 | Open Subtitles | أيها السادة ابتسموا للكاميرا عمل رائع كان هذا جنوناَ |
| Baksana her şey fena halde iyi gidiyor. Gülümseyin hanımlar. | Open Subtitles | الأمر بتلك الروعة الفظيعة المروعة ابتسموا يا بنات |
| Bu asık suratları görmek istemiyorum. Gülümseyin lütfen. | Open Subtitles | لتبكون بصوت عال، أبعدوا الوجوه العابسة ابتسموا من فضلكم |
| - Gerçekten gurur duydum.Gülümseyin. Gururluyuz.Şovumuzu yapalım. | Open Subtitles | أنا فخور حقاً, ابتسموا نحن فخورين سنقدم عرضنا |
| Bırakın somurtmayı. Bugün oğlunuz için Gülümseyin. | Open Subtitles | توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم |
| Bırakın somurtmayı. Bugün oğlunuz için Gülümseyin. | Open Subtitles | توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم |
| Hediye fotografınız için Gülümseyin. | Open Subtitles | ابتسموا من أجل صورتكم المجانيّة |
| Gülümseyin, çocuklar! Emekli olmaya az kaldı! | Open Subtitles | ابتسموا يا شباب نحن على وشك التقاعد |
| Gülümseyin beyler tv'desiniz. | Open Subtitles | ابتسموا يا رجال انتم على الشاشه |
| - Ha siktir, bu çok şahane. - Gülümse. | Open Subtitles | هذا صاخب جداً ابتسموا |
| Gülümse.Çok iyi. | Open Subtitles | ابتسموا لطيف جدا |
| Herkes gülümsesin! Tekrar yayındayız! | Open Subtitles | ابتسموا جميعاً، ونعود. |
| Pekala,herkes Peynir desin. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع ابتسموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 