| - 2000'i kucağına koymadan düzelmez. Haydi ama, gülümse. Haytalık yaptığımı biliyorum, ama hepsi senin içindi. | Open Subtitles | هيا ، ابتسمي ، أعرف أنني كنت سيئ السلوك ولكنني فعلت كل هذا من أجلك |
| İster beraber ister tek tek alın. gülümse. Neyin var? | Open Subtitles | اشتريهما كلاهما او اشتر واحدا ابتسمي ماامرك |
| Uslu dur. gülümse. Kibar ol. | Open Subtitles | كني لطيفة ، ابتسمي ، تأدبي ، لا تحدثي الجلبة |
| Dik durun, gülümseyin, elinizi sallayın ve çok eğlenin. | Open Subtitles | لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي |
| Tanrı aşkına gül be kadın. Herkes kavga ettiğimizi anlayacak. Benimle konuşma. | Open Subtitles | لمجرد الشفقة ابتسمي يا امرأة أي شخص سيعتقد أننا متخاصمان |
| Hayır maymuna bak. Evet gülümse maymuncuk. | Open Subtitles | لقد أردتك أن تنظري للقرد و تبتسمي لي ابتسمي للقرد |
| ...kurabiyeyi süte batır, koca bir ısırık al, ve gülümse. | Open Subtitles | اغمسي البسكويت في الحليب و اقضمي منها قضمة كبيرة ثم ابتسمي |
| Beni bir süre görmek istememeni anlıyorum, ama gülümse. | Open Subtitles | أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعين رُؤيتي لفترة، لكن ابتسمي |
| - gülümse ve dünya... - Özür dilerim! Özür dilerim! | Open Subtitles | .. ــ ابتسمي والعالم سوف ــ المعذرة، أنا آسفة |
| Tamam, bak, eğer bir erkeğin senden hoşlanmasını istiyorsan sadece ona bak ve bolca gülümse. | Open Subtitles | حسناً, إذا أردت أن يُعجب فتى بكِ فقط أنظري له و ابتسمي كثيراً |
| Bir şey olmayacak. gülümse ve olduğun gibi davran. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ |
| Bir, iki, üç! gülümse biraz, gülümse. gülümse, hadi canım. | Open Subtitles | واحد، اثنان، ثلاثة ابتسمي قليلاً، ابتسمي، هيا |
| Unutma, eğleniyorsun, yani gülümse biraz. | Open Subtitles | لكن تذكري.انت تحظين بوقت ممتع لذا ابتسمي |
| Tamam, buraya bak. simdi gülümse, daha fazla. | Open Subtitles | حسناً، أنظرِي هنا. الآن ابتسمي أكثر من ذلك. |
| Ben kendiminkini yapıyorum. gülümse, Olivia. | Open Subtitles | وأنا أقوم بعملي ابتسمي يا أوليفيا، ابتسمي |
| gülümse hadi. Unutma, babalarının en mutlu günü bugün. | Open Subtitles | هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك |
| gülümse hadi. Unutma, babalarının en mutlu günü bugün. | Open Subtitles | هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك |
| Dik durun, gülümseyin gereksiz yere konuşmayın ve sen de entel şeyler söyleme! | Open Subtitles | قفي بثبات ... ابتسمي لا تتكلمي بلا فائدة |
| Hadi, kameralara gülümseyin. | Open Subtitles | هيا، ابتسمي للكاميرا يا عزيزتي |
| Şimdi doğrudan bana gül. | Open Subtitles | إنها جميلة الآن ابتسمي تجاهي |
| Tamam, Marilyn. "Peynir" dediğimde gülümse. | Open Subtitles | مارلين .ابتسمي عندما أقول تشيس |
| Gülümsediğin sürece olabilir. | Open Subtitles | دائماً ابتسمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 