عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابتعدوا عن المشاكل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
beladan uzak durun
| Bakın benim gitmem lazım, beladan uzak durun tamam mı? | Open Subtitles | حسناً انا بطريقي لهناك انتم ابتعدوا عن المشاكل حسنا؟ |
| Siz çocuklara beladan uzak durun diyeceğim ama ne anlamı var ki? | Open Subtitles | سأقول لكم ابتعدوا عن المشاكل ولكن ما الفائدة؟ |
| Artık beladan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المشاكل |
| beladan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المشاكل |
| beladan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المشاكل |
| - beladan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المشاكل |
| beladan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المشاكل |