| Çekil yolumdan. Sana ne olduğunu daha az önemseyemezdim. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي , فيلم يعد يهمني ما الذي سيحدث لك |
| Girmezsem hepimiz yok olacağız. Çekil yolumdan! | Open Subtitles | إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي |
| Pislik! Sana onu yakalamanı söylemiştim. Çekil yolumdan! | Open Subtitles | اللعنة؛ طلبت منك الإمساك بتلك الدجاجة؛ ابتعد عن طريقي |
| Yolumdan çekil yoksa başın belaya girer. | Open Subtitles | اسمع يا جيف ، ابتعد عن طريقي وإلا سأسعد بوضع قدمي في حنجرتك |
| Bana uygun masa ariyordum koca dostum Yolumdan çekil çinli | Open Subtitles | يجب أن تعود لطاولتك ايها الكلب ابتعد عن طريقي |
| Çekil önümden yoksa canın yanar! Önce Blair, şimdi de ben mi? | Open Subtitles | لست بحاجة إلى شفقتك ابتعد عن طريقي وإلا آذيتك |
| Çekilin yolumdan. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي |
| Çekil yolumdan! - Sadece panik atak. Hepsi bu. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ـ هذا مجرد نوبة ذعر، لا اكثر ـ ماذا؟ |
| Zaten buradan da nefret etmiştim. Çekil yolumdan. | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان على أية حال ابتعد عن طريقي |
| - Kendi rızasıyla teslim oluyor. - Çekil yolumdan! | Open Subtitles | ـ لقد قام بتسليم نفسه بمحض إرادته ـ ابتعد عن طريقي |
| Çekil yolumdan, Franklin. Eve gidiyorum. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا فرانكلن سوف اعود لوطني |
| Çekil yolumdan, Cleary. Ücretimle ilgilenen adamı görmem gerek. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ، من الواضح أنني أحتاج إلى رؤية رجل يدفع لي أتعابي |
| Çekil yolumdan. İçerideki arkadaşım, lanet olasıca. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي فصديقتي هي من في الداخل، اللعنة |
| "Yolumdan çekil" dedim. "Hiçbir yere gitmiyorsun, dedi. | Open Subtitles | قلت له ابتعد عن طريقي قال انك لن تذهب إلى أي مكان |
| Ama Yolumdan çekil, Sam. | Open Subtitles | , لكن ابتعد بحق الجحيم , لكن ابتعد عن طريقي |
| Yolumdan çekil, seni normal ambulans! Hadi! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ايها الاسعاف التقليدي , هيا |
| Kımılda. Çekil önümden, köylü çocuk. | Open Subtitles | تحركي ابتعد عن طريقي يا فتى المزرعة |
| Terbiyen nerde senin? Çekil önümden. | Open Subtitles | أين الآداب التي تعلمتها ابتعد عن طريقي |
| Çekil önümden Zeke. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي زيكي. |
| Dikkat edin! Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | احذر، ابتعد عن طريقي. |
| Los Angeles polisi. Çekilin yoldan! İnsanlar kafayı yemiş. | Open Subtitles | شرطة لوس أنجلوس , ابتعد عن طريقي - الناس مجانين - |
| Hayır, bırakın. Çekilin önümden. | Open Subtitles | لا ، اتركني ابتعد عن طريقي سيدي |
| Sadece benim Yolumdan çekilin. Televizyon kameraları o tarafta. | Open Subtitles | فقط ابتعد عن طريقي آلات التصوير التلفزيونية هناك |
| - Çekil yoldan! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي هيّا، ابتعد عن الطريق |
| Bana sadece bir ceset için para verdiler bu yüzden, önümden çekil! | Open Subtitles | لقد دفعوا لي لتسليم جثة واحدة -لذا ابتعد عن طريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 