"ابداً لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla

O asla geri vermeyecek. Ne köşkü, ne eserleri, ne kızımı.
انها لن تعيدها ابداً لا الفيلا ولا الفن ولا حتى ابنتي

asla böyle yapma, asla saklanma. Bunun gibi, sen böyle yaptın.
لا تعمل ذلك، ابداً لا تختبىء هكذاً، عليك بفعل هذا

asla arabada satış bölümüne gitmeyin. Oturup yemeli.
ابداً لا تطلب طعام من خلال السياره يجب ان تطلب من داخل المطعم نفسه

Öyle arkadaşlar ki, asla ama asla böyle bir şeyin olmasına izin vermeyecek türden.
اصدقاء تقدرهم لدرجة انك ابداً لا تريد لهذا ان يحدث

İlişkilerdeki mesafeler asla iyi gelmez.
لأن العلاقات ذات المسافات الطويلة ابداً لا تنفع..

Benzer görünebilirler, ama asla aynı değildirler.
ربما يكونوا متشابهون .. لكنهم ابداً لا يكونوا متطابقين

Bir daha asla telefondaki gibi tehdit etme beni.
ابداً لا تهدديني مرة أخرى كما فعلتي في الهاتف

Babam asla böyle gözükmez, bu yüzden olamaz.
لم يكون والدي هكذا ابداً, لا يمكن أن يكون هذا هو والدي

Bir hastaya, asla ama asla yasal ilaçlar uygulanabilir durumdayken bir semptomla mücadele etmesi için yasa dışı bir madde kullanılması önerilmez.
ابداً... وانا اعني ابداً لا تقترحي على مريض استخدام مادة غير قانونية لمحاربة الاعراض

Ama neyin yerini asla dolduramazlar biliyor musunuz?
لكن هل تعرف مالذي ابداً لا بديل عنه ؟

asla asla deme, eski dostum.
ابداً لا تقول ابداً ياصديقي القديم

Kimi vuracağınızı asla bilemezsiniz.
انت ابداً لا تعرف ربما من تصيب

Yani seni düşünürsek, asla ağzını açma.
لذلك في حالتك ابداً ابداً لا تتحدث

asla 'Hiçbir şey yok! ' olmaz.
لم يكن هناك ابداً "لا شيء يحدث "

Üzgünüm ama, bir sihirbaz asla numaralarını açıklamaz.
ولكن... الساحر ابداً لا يكشف عن خدعه

Aşkın gücünü asla hafife alma.
ابداً لا تستهيني بقوة الحب

- asla pes etmemesidir.
ابداً لا استسلام- !