| Bariz nedenlerden dolayı, bunu basından uzak tutmak durumundayız. | Open Subtitles | لأسباب واضحة, استراتيجيتنا تتضمن ابعاد هذا عن الصحافة. |
| Salonda ne yapmam gerektiğini biliyordum, ama bunun erkekleri Wendy'den uzak tutmak için kolay bir yol olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | عرفت كيف أشق طريقي خلال الصالة الرياضية لكنني اعتقدت بأنه سيكون ابعاد الشبان عنها طريق سهل |
| 'ın garip bir versiyonu farklı bir boyutta keşfetmek gibi değil. | Open Subtitles | ليس اكتشاف ابعاد اخري كنسخة غريبة من فيلم Who's Afraid of Virginia Woolf? "فيلمدراميعن زوجانفيمنتصفالعمر " |
| Üç boyutlu çalışma için, sizin alan ve zaman algınızı kullanarak. | TED | للعمل على ثلاث ابعاد, مع تصوراتك بالنسبة للمساحة والوقت |
| Ve yukarıya ve aşağıya hareket edersem bu üç boyut eder. | Open Subtitles | عندما اتحرك للأعلا او الاسفل ثلاثة ابعاد |
| Bazıları da başka bir boyuta kapı açacağını düşünüyorlar. | Open Subtitles | البعض الآخر يعتقد انها ستفتح بوابة ذات ابعاد مختلفة |
| Onu saklamak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد ابعاد هذا الشيء؟ |
| Ama şu an yapmaya çalıştığın kendini kayıplardan uzaklaştırmak ve bunu anlıyorum. | Open Subtitles | هو ابعاد نفسك عن اى خسارة اخرى و انا افهم الامر انا اقوم بنفس الشىء انا لست بعض الجناة الذين تحاول ان تتعلق بهم |
| Uçağı anakaradan uzaklaştırması için, kalabalık bölgelerden. | Open Subtitles | ابعاد الطائرة عن أي أرض رئيسية ومناطق ملوثة |
| Hem ordunun geyleri niye uzak tutmaya çalıştığını anlamıyorum zaten. | Open Subtitles | ولا أدري لم الجيش يحاول ابعاد الضباط عن الخدمة |
| Aklımı bu günün ne olduğundan uzak tutmak istiyorsun. | Open Subtitles | انت تحاولين ابعاد تفكيري عن ما حدث في ذاك اليوم |
| E ve F Takımları! Nöbetçileri bizden uzak tutun! | Open Subtitles | فرق د، هـ ،و استمروا في ابعاد الحراس عنا |
| Hastalarımdan uzak dur, yoksa uzaklaştırma emri çıkarttırırım. | Open Subtitles | ابقي بعيده عن مرضاي والا ساستخرج امر ابعاد |
| Medeni insanları onlara ait olduklarına inandıkları topraklardan uzak tutmak için ya da avlanma hakkı talebi için. | Open Subtitles | ابعاد المدنيين عن الأرض التي يعتقدون أنها هناك. أو ادعائهم الصيد. |
| Audrey yeni ahırı nasıl inşa edeceğini çözene kadar Croatoan'u ondan uzak tutsak yeter. | Open Subtitles | يجب علينا فقط ابعاد كروتوان مدة كافية عن اودري حتى نكتشف كيفية بناء الحظيرة الجديدة وبنائها وتشغيلها |
| O denklemleri üç boyutta çözmeye çalışmak seni delirtir. | Open Subtitles | وتحاول حل هذه المعادلات في ثلاثة ابعاد ستقودك للجنون! |
| Bu uluslararası boyutta bir rezalet. | Open Subtitles | هذه مهزلة ذات ابعاد دولية |
| Aynı zamanda çalışmamı iki boyutlu şekilden iç boyutlu şekle taşımayı istiyorum. | TED | وانا اتطلع ايضاً لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية |
| dediğinizi duyar gibiyim. İşte karşınızda müthiş Jerry Andrus, ve yarattığı 3 boyutlu "imkansız sandık" illüzyonu. Gördüğünüz gibi Jerry, imkansız sandığın içinde ayakta duruyor. | TED | حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل |
| Kullanmayacağımız bir boyut için para ödemek isteyeceğimizden emin değilim. | Open Subtitles | لست واثقا انني اريد ان ادفع مالا من اجل غرفة ذات ابعاد لن نستعملها |
| Sonra onu tekrar üç boyuta ve katsayıya uygula... | Open Subtitles | والان طبقه على الثلاثة ابعاد والمعامل |
| Onu saklamak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد ابعاد هذا الشيء؟ |
| Şunu vurgularım ki müvekkilimi uzaklaştırmak.. | Open Subtitles | وأود أن أؤكد فقط ان ابعاد موكلي |
| Uçağı anakaradan uzaklaştırması için, kalabalık bölgelerden. | Open Subtitles | ابعاد الطائرة عن أي أرض رئيسية ومناطق ملوثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 