| Sakin olun. Hava boşluğunda bir köpek var. | Open Subtitles | ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية |
| Herkes geri çekilsin! Bu bir askeri acil durum! Sakin olun. | Open Subtitles | تراجعو جميعكم, إنه أمر عسكري طارئ, ابقوا هادئين |
| Şimdi Sakin olun yoksa daha kötü hissedersiniz. | Open Subtitles | والآن، ابقوا هادئين وإلّا سيزداد شعوركم سوءاً |
| Kimse kıpırdamasın ve Sessiz olun! Yılbaşı erken gelmiş. | Open Subtitles | ابقوا هادئين ومنبطحين الظاهر أن الكريمس قدم مبكراَ هذا العام |
| Tekrar ediyorum, hazır ol. Herkes sakin olsun. Gözlerinizi ve ağzınızı kapatın! | Open Subtitles | أكرر, اثبتوا مكانكم. جميعكم, ابقوا هادئين. الجميع أغلقوا أعينكم و غطوا أفواهكم! |
| Lütfen Sakin olun ve istasyonu terk edin. | Open Subtitles | رجاء ابقوا هادئين وغادروا المحطة يا الهي |
| Olduğunuz yerde kalın, ...Sakin olun ve lütfen kımıldamayın. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00: |
| Bayanlar ve baylar, lütfen Sakin olun ve koltuklarınıza oturun. | Open Subtitles | سيداتي وساداتي من فضلكم ابقوا هادئين وإلتزموا بمقاعدكم |
| Sakin olun, çocuklar. Silahlarınızı saklayın. Biz icabına bakacağız. | Open Subtitles | ابقوا هادئين يا رجال ، أخفوا أسلحتكم لحين نتدبر الأمر |
| Lütfen Sakin olun ve olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ارجوكم ابقوا هادئين وابقوا في اماكنكم وشكرا |
| Sakin olun, bundan kurtulalım. | Open Subtitles | ابقوا هادئين وسوف نخرج من هذه المشكلة |
| Sakin olun, ve bundan kurtulalım. | Open Subtitles | ابقوا هادئين وسوف نخرج من هذه المشكلة |
| Lütfen Sakin olun ve koşmayın. | Open Subtitles | أرجوك ابقوا هادئين و لا تركضوا |
| Lütfen Sakin olun ve istasyonu terk edin. | Open Subtitles | رجاء ابقوا هادئين وغادروا المحطة |
| Geri kalan herkes sadece Sakin olun ve yerinizde kalın. | Open Subtitles | .ابقوا هادئين ومتماسكين .من فضلكم |
| Sakin olun ve çıkışlara ilerleyin. | Open Subtitles | ابقوا هادئين وسيروا نحو مخارجكم. |
| Evet, Sessiz olun, tamam mı? | Open Subtitles | نعم ولكن ابقوا هادئين ، حسناً؟ |
| Rampayı geçene kadar Sessiz olun. | Open Subtitles | فقط ابقوا هادئين حتى نعبر الممر بأمان |
| Herkes sakin olsun, Sakin olun. | Open Subtitles | الجميع يلتزموا بالهدوء، ابقوا هادئين |
| Sükunetini kaybetme, terbiyeli davran, yakında bunlar geçecek. | Open Subtitles | ابقوا هادئين ,وتصرفوا بلباقة و سننتهي من هذا سريعا |
| Tamam, sakin durun. | Open Subtitles | حسناً, ابقوا هادئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 