"ابقيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tut
• kalsın
• tutmaya

Fırtına kapakları kapandı. Görülür bir aktivite yok. 40'da tut.
أغلقت مصاريع العواصف لانشاط مرئئ ابقيه على بعد 40 مترأ

Onu benden uzak tut, yeter.
ابقيه بعيداً عني فحسب، هذا كل مـــا أريده.

Onu orada tut. Ben geliyorum.
حسناً، ابقيه هناك أنا قادم بالطريق

Poz verme zaman alır. Bu yüzden kıpırdamasın ve sessiz kalsın.
وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا

Ben öyle bir parayı 15 dakikada kazanıyorum. O yüzden kalsın.
انا اجنى هذا المبلغ كل 50 ثانيه لذا ابقيه لكي

Onu kontrol altında tutmaya çalışırken, sana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
احاول ان اعرف مالذي حدث لك بينما احاول ان ابقيه بحالته الطبيعيه

Tamam..orda tut..geliyorum
جيد. ابقيه هناك انا على الطريق

Tahlillerde bir şey çıksın istemiyorsan sıcak tut.
ابقيه على هذا الحال لو اردت ان تجتازي

Diğer türlü, burada tut ve ölmesini izle.
ما عدا ذلك، ابقيه هنا وراقبه يموت

Gizli tut, uyuşturucu soruşturması de.
ابقيه سريا .اطلقي عليه تحقيقا للمخدرات

- Peki. - Durma sakın. Onu uyanık tut.
ـ حسنا ـ لا تتوقف ـ ابقيه مستيقظاً.

Onu orada tut yoksa ölür.
ابقيه بمنزلكِ او سأقتله ماذا قالت؟

Şimdilik kapalı tut.
ابقيه مغلقا الآن

Onu orada tut, hemen geliyorum.
ابقيه هناك انا قادمة

Şunu sıkıca tut. Ellerine dikkat et.
ابقيه محكما, انتبه إلى يداك

Sende kalsın. Sabaha Giles'a söylerim.
ابقيه لديك, وانا ساخبر جايلز فى الصباح

- Pekala, sana söylediklerim sende kalsın.
أولاً عندما أخبركِ بشيء . ابقيه سراً

- Bekleyin bir dakika! - Orada kalsın!
ـ انتظر لدقيقة فقط ـ ابقيه هُناك

Pekala, kalsın o zaman.
حسنا، إذا ابقيه.

Sende kalsın.
ابقيه في سروالك.

İnkâr etme, bir süre önce tahmin etmiştim, gizli tutmaya karar verdim.
لاتنكر لقد اعتقدته منذ مدة طويلة وقررت ان ابقيه مخفيا ذكي