عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابقي عينيك مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gözlerini açık tut
| Gözlerini açık tut. Uyanık kalman lazım. | Open Subtitles | ابقي عينيك مفتوحة , عليك أن تكون مستيقظاً. |
| Gözlerini açık tut. | Open Subtitles | ابقي عينيك مفتوحة |
| Gözlerini açık tut Toothless. | Open Subtitles | ابقي عينيك مفتوحة توتليس |
| - Hayır, ama Gözlerini açık tut. | Open Subtitles | -كلا، لكن ابقي عينيك مفتوحة |
| - O yüzden Gözlerini açık tut, tamam mı? | Open Subtitles | -لذا ابقي عينيك مفتوحة . |