"ابقي معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle kal
• Yanımda kal
• Yanımdan ayrılma
• Dayan
• yanımda ol
• Kal benimle
• Ayık kalmaya

Ama lütfen Benimle kal ve sonsuza kadar dost kalalım.
لكن ابقي معي و سنعيش معاً كصديقين جيدين لا أكثر

Benimle kal, tek bir çizik bile almadan bunu yapacaksın, demiştin değil mi?
ابقي معي ، وسوف تنجين من دون أي عقبات أو مشاكل، أليس كذلك؟

Benimle kal dostum! Benimle kal! Hayır!
ابقي معي ابقي معي يا رجل ابقي معي لا ,لا

Ya da Benimle kal, fark etmez. Hatta ben de seninle gelebilirim.
أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك

Yanımda kal, çünkü sana bir sorum olacak.
ابقي معي لدي سؤال لك.

- Ciddiyim, üç gün Benimle kal.
أنا جاد ، ابقي معي ، ثلاث أيام، لديّ مفتاح احتياطي

Tamam, polisler oraya gelecek. Benimle kal. Kullan-at telefondan arıyorsun o yüzden ismini göremiyorum.
حسنٌ، سأجعل الشرطة تأتي وتبحث عنكِ ابقي معي فحسب

Evet biliyorum. Benimle kal, ben de geri dönmüyorum, tamam?
أجل، أعرف، ابقي معي ولن أعود هناك أيضاً، اتفقنا؟

Fakat o ses bana seslenmeyi sürdürüyordu: "Haydi, Benimle kal."
لكن كان هنالك صوت ظل يناديني : " تعالي ، ابقي معي."

Sadece Benimle kal!
ستكونين على ما يرام. فقط ابقي معي.

- Benimle kal ahbap.
أنت جاسوس؟ ابقي معي يا صاحبي مفهوم؟

Benimle kal. Neye benziyordu?
هيه ، هيه ، ابقي معي كيف كان يبدو ؟

Omzuma bu kadar şey bırakma Benimle kal !
لا أريد أن أتحمل هذا العبء ابقي معي

Hayır, hayır, hayır. Tamam. Benimle kal.
لا، لا، لا، حسنٌ، لا، ابقي معي.

Lola, Benimle kal...
ابقي معي, العربه في طريقها احب تاجك

Hadi, beni yarı yolda bırakma. Benimle kal.
ـ هيا ، لا تموتي ـ هيا ، ابقي معي

Hayır, hayır, hadi. Benimle kal. Mankafa, ben buradayım.
-لا، لا، ابقي معي أيتها البلهاء، أنا هنا

Önemli değil. Biraz daha Benimle kal. Yarım saat kadar.
لا شيء، ابقي معي لنصف ساعة.

Bu dehşet bitene kadar Benimle kal.
ابقي معي حتى ينتهي الرعب

Sana her şeyi anlatacağım. Yanımda kal yeter ki.
سأخبرك كل شيء ولكن ابقي معي

O halde Yanımdan ayrılma çünkü iyi bir afet planım var.
ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.

Dayan asker, Dayan.
دعوني ادخل دعوني ادخل ابقي معي ايها الجندي ابقي معي

Bu savaşta benim yanımda ol.
ابقي معي وقاتلي بهذه الحرب بجانبي

Lütfen, lütfen , Kal benimle!
صه، لا أعلم ماذا أفعل أرجوك، أرجوك، أرجوك ابق معي ابقي معي

Ayık kalmaya çalış!
ابقي معي!