عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابقي هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada kal
| Sonra da aksini belirtene kadar Burada kal. | Open Subtitles | ومن ثم ابقي هُنا حتى أخبرك خلاف ذلك |
| Burada kal. Geri geleceğim. | Open Subtitles | ابقي هُنا, سأعودُ لكِ. |
| - Ben gidip Naresh'e bakayım. Sen de Burada kal. Burası güvenli. | Open Subtitles | سأذهب للاطمئنان على (ناريش)، أمّا أنتِ ابقي هُنا حيث المكان آمنا. |
| Burada kal ve iyileş. | Open Subtitles | ابقي هُنا وتحسني |
| Burada kal. Geri döneceğim. | Open Subtitles | ابقي هُنا ، سأعود. |
| Sen Burada kal. | Open Subtitles | ابقي هُنا. |
| Vega, Burada kal. | Open Subtitles | (فيغا)، ابقي هُنا. |
| Vega, Burada kal. | Open Subtitles | (فيغا)، ابقي هُنا. |
| Burada kal. | Open Subtitles | ابقي هُنا |
| Burada kal. | Open Subtitles | ابقي هُنا! |