"ابنتاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızlarım
• kızlarımı
• kızlarımın

Tony yüzünden Kızlarım kavga ettiler ve o günden beri küsler.
كانت ابنتاي تتشاجران على تومي بيبنس ومنذ ذلك الحين لم يتواءما

Kızlarım iki anneleri var diye düşünerek büyüyecek ve ben de evde takılan tuhaf adamın teki.
ابنتاي ستكبران مفكرتان أن لهما أمّان وأنا مجرد رجل غريب الأطوار أتجوّل في المنزل

Ben güvenli değilim çünkü bu aptal yara yüzünden Kızlarım da hedef olup zarar görebilir.
وإنّي لستُ آمنة بسبب هذه الندبة الغبيّة واحتماليّة أن تقحم ابنتاي في هذه المطاردة برمّتها.

Karımı ve kızlarımı kaybettim tek seferlik metresim, oğlum babamın gerçek babam olmadığını öğrenmem ve şimdi de işimi kaybettim.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي

Bunu halledeceğiz. Tüm kızlarımın aynı anda strese girmesine dayanamam.
سوف نكتشف ذلك ليس بإمكاني جعل ابنتاي يتوترن فجأة

Kızlarım yalnız kalamadıkları için Tony suçludur.
-أنا أحمّل توني مسئولية أنه كان سبب في عجز ابنتاي عن التوائم

Kızlarım yetişkin olduklarında anneliğimi kaybettim.
وخسارة الأمومة عندما كبرت ابنتاي

Kızlarım benim.
هاتان هما ابنتاي

Benim güzel Kızlarım.
ابنتاي الحبيبتان

Dedi ki, "Ergenlikten önce, eğer Kızlarım mağazada dolaşıyorsa onlara, 'Kızlar koşuşturmayı bırakırsanız en sevdiğiniz şarkıyı söyleyeceğim' derdim ve birden koşuşturmayı bırakırlardı ve onlara en sevdikleri şarkıyı söylerdim. Ergenlikten sonra bu yaptığım asıl tehlike oldu."
قال لي، "قبل البلوغ، إذا كانت ابنتاي تعبثان في أحد المحلات، كنت أقول لهما "كفّا عن العبث، وسأغنّي لكما أغنيتكما المفضلة" ويكفان من فورهما عن ذلك، ويغني لهما أغنيتهما المفضلة. وبعد البلوغ أصبح هذا تهديداً.

Alma gitti, Kızlarım gitti... Gus öldü.
(آلما) رحلت، ابنتاي رحلتا (غوس) مات

Bunlar da Kızlarım, Kiri ve Vania.
وهاتان ابنتاي, (كيري) و(فانيا)

"Kızlarım birer canavar".
ابنتاي وحشتان

Kızlarım.
ابنتاي

kızlarımı kaybettiğimde, onlar benim için oradaydı.
عندما خسرت ابنتاي كانتا هناك من أجلي

- Evet, kızlarımı geri getir.
أعد ابنتاي إذهب

Açıkça görülüyor ki, bugün duygularınız kontrol edemiyorsunuz o halde başka bir gün gelip kızlarımın hakkı olanı görmelerini sağlayacağım.
واضح أنّك غير مسيطر على مشاعرك اليوم، لذا سأعود في يوم آخر لتشاهد ابنتاي ما من حقهما الطبيعي مشاهدته.