"ابنتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızınız
• Kızınızın
• kızınızı

Benim oğlum bu okulda iyileşecek Kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Kızınız ameliyattan çıktı ve şimdi yoğun bakımda.
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية

Üzgünüm ancak size Kızınızın uyuşturucu sorunları hakkında sorular sormalıyım.
و لكنني أريد أن أسألكم عن مشكلات ابنتكم مع المخدرات

Daha sonra Kızınızın odasını aramaları için bir ekip göndereceğiz evinize.
سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم

Üzgünüm, eşiniz durumdan bana biraz bahsetti. kızınızı huysuz yapan şeyden.
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة

Kızınız Grace'in yaygın anksiyete bozukluğu yaşadığına inanıyorum.
تُعاني ابنتكم غريس من بوادر اضطرابات القلق العام

Kızınız da çöp kutularıma arabasıyla çarpıp durmasın.
وأبعدوا ابنتكم التي تدعس على قمامتي بسيارتها

Kızınız muhtemelen bir arkadaşının evinde, aynen sizin gibi, o da endişe ediyordur.
قد تكون ابنتكم في منزل صديقتها تشعر بالقلق مثلكُم

Bu işe dahil olursa Kızınız daha büyük bir tehlike içine girebilir.
،إن كانت متورطة بهذا ربما تكون ابنتكم في خطر محدق

Ama şunu unutmayın ki Kızınız iyi olacak.
ولكن لتبقوا في أذهانكم، أن ابنتكم ستكون على مايرام

Şuan size epati kurarak söyleyebilirim ki eğer hemen bu blokajı tedavi etmezsek Kızınız ölecek.
لذلك أكد لك إذا لم نزيل هذا الانسداد الان ستموت ابنتكم

Kızınızın, bu bebeklerin örnek alındığı bir dünyada büyümesine göz yummanıza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم ستقفون مكتوفي الأيدي بينما ابنتكم تكبر في جيل يكون فيه هذا .. مثلهم الأعلى

Kızınızın tutsakken hamile kaldığından şüpheleniyoruz.
نحن نعتقد بأن ابنتكم أنجبت بينما كانت محبوسة

Kızınızın sevgilisiyle cinsel bir ilişkisi olduğunun farkında mısınız?
‫أنتم على علم بأن ابنتكم ‫كانت على علاقة جنسية ‫مع صديقها

Kızınızın ayağına yeniden kan gitmesini sağladık.
تمكّنا من إعادة الجيران الدموي لقدم ابنتكم.

Kızınızın kuzenimizle yapmış olduğu evlilik dikkatimi çekti de sadece formalite bir evlilik olmuş.
زواج ابنتكم من ابن عمنا. انه جاء الى انتباهي انه زواج بالاسم فقط.

En önemli şey, Kızınızın iyi olduğunu unutmamak.
ما يهم هنا أن تعرفوا بأنّ ابنتكم على مايرام

Önümüzdeki 24 saat benimsiniz, sonra kızınızı alacaksınız, anladınız mı?
للـ 24 ساعة القادمة أنتم ملكي ثم ستسترجعوا ابنتكم ثانية، أفهمتم؟

Ailenizden istediğim tek şey kızınızı üniversitemizden almanız.
الشيء الوحيد الذي أريده من عائلتك هو أن تسحبوا ابنتكم من جامعتنا

kızınızı onlardan korumak istiyorum.
لأنها أرتكبت نفس الغلطة التى أرتكبتها ابنتكم