"ابنتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızı
• kızının
• kızını
• kızıyla
• kızına
• kızıyım
• çocuğunu
• çocuğu
• kızından
• çocuğunun
• kız
• çocuğuna
• kızısın

kızı hakkında her şeyi bildiğimi ve ağzını kapalı tutması gerektiğini söyledim.
وأنا أخبرتها ، بما أعرفه عن ابنتها وهي لا تستطيع ان تصمت

kızı parayı aldıktan bir yıl sonra piyasaya 80.000 dolarlık bir araba çıkıyor.
هذه سيارة ثمنها 80,000 وأُنتجت في العام الذي تلقت فيه ابنتها مبلغاً كبيرًا

Pekala, ona kızının beklediğini söyleyin. Babamın yanında olmak için hastaneye gidiyorum.
حسناً، أخبرها أن ابنتها سئمت من الانتظار سأذهب للمستشفى للتواجد مع أبي

Annemin annesi Avrupa'yı kocası olmadan alelacele terk etti, ama yanına üç yaşındaki kızını ve eteğinin kenarlarına dikili elmasları aldı.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Şimdi kızıyla aynı evde yaşıyorum ve bana tamamen yabancı olan babamla çalışıyorum.
لأجد نفسى أعيش فى منزلها مع ابنتها وأعمل مع هذا الغريب الذى أنجبنى

Bir annenin kızına anlattığı... bir şey olarak hatırlanmak bile müthiş olur.
انه حقا سيكون رائعً ان نُذكر حتى كـ أم تخبر ابنتها :

Anne çocuklarına sahip olmaya çalışıyordu ama ufak kızı elinden kurtulup kaçmaya başladı.
و الام تحاول ان تمسك ابنائها لكن ابنتها فلتت من الام و ركضت

Bir kez daha, Catherine Winslow'un görüntülerine bakıyoruz, meşhur siyasi savcı Jeremy Winslow'un eşi, kızı Caitlin'in öldürülmesi suçundan tutuklandı.
مرة أخرى أنتم تشاهدون صورا لكاثرين وينسلو زوجة المحامي السياسي البارز جيرمي وينسلو وهي تعتقل على إثر مقتل ابنتها كيتلين

Bir de kızı var. kızı hiç buraya geldi mi?
كانت لديها ابنة هل شوهدت ابنتها هنا في أي وقت؟

Yaşlı bir kadın araba sürüyor, yanında orta yaşlı kızı var ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Fakat muhtemelen en kötüsü de kızı tarafından cinsel istismarla suçlanan bir kadının masum olduğundan şüpheleniyordum.
لكن ربما الأسوأ كان أني اشتبهت أن امرأة برئة من الاعتداء ادعته ابنتها البالغة.

Kendisi inanılmaz bir kadın. kızı 10 yıl önce kaybolmuş. O günden beri, kızını arıyordu.
هي المرأة المذهلة التي تاهت ابنتها منذ 10 أعوام. ومنذ ذلك الوقت، ظلت تبحث عن ابنتها.

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Annesi nasıl yardımcı olacağını bilmediği ve kızının ihtiyaç duyduğu desteği alamadığını gördüğü için çaresiz, yalnız ve bunalmış hissediyordu.
شعرت أمها باليأس والهزيمة التامة والوحدة لأنها علمت أن ابنتها لم تكن تتلقى الدعم الذي تحتاجه، ولم تعرف طريقة لمساعدتها.

Bunun nasıl olduğunu bilebilecek tek kişi benim kızını kaybeden de benim
. الوحيدة التى يجب أن تعرف الأفضل . الوحيدة التى مفقودة ابنتها

Eğer o tetiği çekersen, 21 yaşındaki kızını bir günde bütün ailesini gömmek zorunda bırakan bencil bir kadın olacaksın.
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة التي أجبرت ابنتها ذات 21 سنة لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

kızıyla ilgileneceksiniz.
انك سوف تقوم بحماية ابنتها حتى تبلغ سنها القانونى

Belki kızına tecavüz ettiğini düşündüğü çocuğu temizlemiş ve kızına hiçbir şey söylememiştir.
هي تعتقد بانه اغتصب ابنتها من ثم اخبرت ابنتها ان لا تخبر احد

Onun kızıyım. Buraya Amerika'dan geldim.
أنا ابنتها, لقد أتيت لتوي من أمريكا

Ayrıca, "İlk çocuğunu kullanıp atmaya geldim, " tavrını hiçbir anne-Baba sevmez.
بالإضافة إلي أنني هنا للحصول عل ابنتها الأولي فلا تخطي للحدود مع الوالدين

Susan 12 yaşındaki kızından randevu tavsiyeleri aldı.
سوزان تأخذ نصائح المواعدة من ابنتها ذات الأثنى عشر عام

İlginç olan nokta, çocuğunun söylediklerinin anlamını açığa çıkarabilmek için, annesinin sorular kullanarak konuşması idi.
الأمر المثير للاهتمام كان بطريقةٍ ما كانت الأم تحاول أن تستنبط ما تريد ابنتها أن تقوله عن طريق الأسئلة.

Caladan'da kardeşliğin bir üyesi Jessica Dük Leto Atreides'in sadık hizmetkarına sadece kız doğurması emredilmişti.
في كالدان جيسكا عضوه ألانوه أصبحت محظية دوق ليتو أتري دس أمرت أن تحمل ابنتها الوحيدة

Bea'nin çığlıklarını duyduğumda ölen çocuğuna sarılmış o anne geldi aklıma.
و عندما سمعت صراخ بي ذكرتني بصراخ الام و هي تحمل ابنتها الميته

Neyse sen onun kızısın.
على اي حال انتي ابنتها.