| Fakat, madem ki kızım sizi bu meseleye dahil etti düşüncesizce belki... | Open Subtitles | ولكن, حيث ان ابنتى قد أشركتك فى الأمر ربما بشكل غير مناسب |
| Ya kızım seni böyle onursuzca ölüme terkettiğimi düşününce ne olacak? | Open Subtitles | الآن, ماذا ستفكر ابنتى عنى اذا تركتك هكذا لتحظى بالخزى والموت؟ |
| Ben de oynat tuşuna bastım. kızım arabasının yanında duruyordu... | Open Subtitles | فضغطت زر التشغيل و ها هى ابنتى تقف بجانب سيارتها |
| - Senatör, bugün karımı ve kızımı kaçırdılar ve yine de hayatınızı kurtarabildim. | Open Subtitles | سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك |
| kızımın oraya gitmesi konusunda ben de aynı şekilde hissettim. | Open Subtitles | كانت هذه نفس طريقة تفكيرى بشأن ذهاب ابنتى إلى هناك |
| O zaman size kızımla özel görüşme yapmamanızı önermem gerekiyor. | Open Subtitles | اذن, أتوسل اليك الاّ تتواصل مع ابنتى فى احاديث خاصة |
| Eğer kızıma bir şey olursa, neler yaparım tahmin edersin herhalde! | Open Subtitles | لو أصاب ابنتى مكروه ، سأفعل وقتها ما يمليه علىّ غضبى |
| kızım Carrie benimle yaşamaya geldi. Amy ile tanıştırayım dedim. | Open Subtitles | ابنتى كارى قدمت لتعيش معى, فكرت فى تعريفها على آمى |
| kızım bana çok düşkün. Zaten seninle gitmek istemiyor ki. | Open Subtitles | ابنتى مرتبطة عاطفيا بى وهى حتى لا تريد الذهاب معكِ |
| Se Na karşıma geçip benim ikinci kızım olduğunu söyledi. | Open Subtitles | حتى مع ان سى نا كذبت على بأنها ابنتى الثانية |
| kızım da bunu bilmek istiyor. İşte burada. | Open Subtitles | ابنتى تريد ان تعلم ايضا ولكن, هاك كما ترى |
| O benim kızım. Devlet hastanesinde kendisini ölüme bıraktı. | Open Subtitles | انها ابنتى , لقد تركت نفسها تموت فى المؤسسة |
| kızım kuliste ünlü bir pop yıldızını taklit ediyor. | Open Subtitles | ابنتى بالداخل تقلد النجمة المشهورة العالمية |
| Özellikle kızım, her birini defalarca okur. | Open Subtitles | و ابنتى,على وجه الخصوص, تقرأ كل مقالة عدة مرات |
| Ailemi kaçırdılar - karımı ve kızımı. Ama şimdi onlarlayım. | Open Subtitles | لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان |
| Neden tüm bu polisler, düzinelerce gönüllü ve özel bir FBI takımı Samantha'yı arıyor da etrafta benim küçük kızımı arayan hiç kimse yok? | Open Subtitles | لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة |
| kızımı öldürdüğümü söyledim çünkü kürtajla yaptığımız şey buydu. | Open Subtitles | لقد أخبرونى أن ابنتى ماتت قبل إعترافى هذا |
| kızımın Delhi gibi büyük bir şehirde oynamasına izin veremem. | Open Subtitles | ابدا. لن اترك ابنتى تلعب فى مدينة كبيرة مثل ديلهى |
| İster inan, ister inanma, bir keresinde kızımın erkek arkadaşının annesiyle yattım. | Open Subtitles | حسنا، صدقينى او لا، انا مرة اقمت علاقة مع ام صديق ابنتى. |
| kızımın arkadaşısın, paranı alacağımı düşünmedin herhalde. | Open Subtitles | لا تعتقد أننى سأستنزف صديق ابنتى أليس كذلك ؟ |
| kızımla birlikte gidip onunla konuşacağım. Hoşuna gidecek. | Open Subtitles | سأصحب ابنتى ونذهب للحديث معه, سوف تحبينه |
| Davacı kızıma karşı şahitlik yapmam için benimle konuşmak istiyormuş. | Open Subtitles | المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى |
| Kitaptan ya da internetten ya da karşımda duran seks manyağı, hippi kızımdan. | Open Subtitles | .. كتاب أو الانترنت أو هِبى لا يفكر إلا فى الجنس والذى تصادف أن يكون ابنتى |
| O o bombanın öldürdüğü benim kızımdı. | Open Subtitles | كانت ابنتى الصغيره التى قتلت فى انفجار تلك القنبلة |
| Çocuğumun ihtiyati tutuklamadan salıverilmesini istiyorum. Şimdi. | Open Subtitles | اريد اخراج ابنتى تحت الحماية القضائية لا اريد اى تلاعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 