"ابنتي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızımın

Hayır, Kızımın hala hayatta olduğuna inanmak isterdim.
كلا, لا أزال على يقين أن ابنتي لا تزال على قيد الحياة

Kızımın dosyalarının hala sistemde olup olmadığını bulmam lazım.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كانت ملفات ابنتي لا تزال على النظام

Kızımın taliplileri uzun süre ortalıkta dolaşmazlar.
لاحقو ابنتي لا يميلون للبقاء طويلاً

Kızımın ilişkiden haberi yoktu.
لا، ابنتي لا تعرف شيء عن الخيانة.

Bu da bana Kızımın hayatta olduğuna dair bir umut veriyor.
ون ل طائرة أسرع من الصوت لي الأمل في أن ابنتي لا تزال على قيد الحياة .

Kızımın beni görmek istemediğini mi söylüyorsunuz?
هل تعنين أن ابنتي لا تود أن تراني؟

Kızımın kusmuğu bile bu empanadaların tadını bozamaz.
"حتّى قيء ابنتي لا يمكنه أن يفسد طعم هذه الشطائر المحشوّة"

Kızımın yara izleri hala duruyor.
.ابنتي لا تزال تحمل آثار ندوب الحرب

Bay Faladi, Kızımın kalbini kırmak istiyorsanız, sizi durduramam ama suç ortağınız da olamam.
سيد (فيلادي) ، إذا اردتَ جرح مشاعر ابنتي لا يمكنني إيقافك.. لكنني لن اورط نفسي في هذا الامر

Siz Kızımın öğretmenisiniz. Bu doğru olmaz.
انتي استاذة ابنتي لا يصح ذلك

Kızımın bağışıklık sistemi çalışmıyor.
جهاز مناعة ابنتي لا يعمل!

Kızımın sesi yok.
ابنتي لا تمتلك صوتًا!