"ابنٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlun
• evladım
• oğlunuz
• evlatsın
• bir oğlu
• bir evlat
• bir oğul

Senin ise bir gün sana ihtiyacı olabilecek bir oğlun var.
ليس لديَّ ما أخسره، بينما لديكَ ابنٌ قد يحتاجكَ يوماً ما

Ve bunun sonucunda karın öldü, bir oğlun öldü, diğeri ise kayıp, ve bu sefil çukurda tıkılıp kaldın.
و مع ذلك نتيجةً لذلك، زوجتكَ ماتَت ابنٌ ميت، و الآخَر مَفقود و أنتَ عالِق في هذا الجحيم

Benim de genç bir evladım var. Bazen ben de böyle hissederim.
لديّ ابنٌ مراهق، و أشعرُ بذلكَ أحياناً أيضاً.

Doktor bir oğlunuz olduğu için çok gururlu olmalısınız.
لابد انكي فخورة جداً لانه لديكِ ابنٌ يعمل دكتوراً.

Teşekkür ederim. Sen iyi bir evlatsın.
شكراً لك ، إنك ابنٌ صالح

Bekâr anne, ergen bir oğlu var, askerliğini ordu sorgulayıcısı olarak bitirmiş.
أمٌ عازبة، ابنٌ مراهق خدمتَ الجيش، كمحققة

Aksine, son zamanlarda biraz dandik bir evlat oldum.
الخطأ منّي ، كوني ابنٌ عاق في الفترة الأخيرة

Gerdek gecende karna düşmüş bir oğul. - Güçlü adammışsın.
ابنٌ زرعتَ بذرته في ليلة زفافك، أنتَ رجلٌ فحل.

Bir oğlun daha var, nerede olduğunu bilmiyorsun.
لديكَ ابنٌ آخَر و لا تَدري أينَ هُوَ

Seni seven bir oğlun var...
لديكَ ابنٌ يحبّكَ

Senin oğlun yok Jack.
ليس لديك ابنٌ يا (جاك)

Michael, senin bir oğlun var.
(مايكل)، لديّكَ ابنٌ

Sana bunu yaptığım için berbat bir evladım.
أنا ابنٌ فضيع, سأعوضك عن هذا...

Tamamen geri zekâlı bir evladım var.
لديّ ابنٌ أحمق

- Evet! Başka bir oğlunuz daha var ya, Lordum.
لديك ابنٌ آخر, سيدي

Çok fena bir oğlunuz var.
لديكِ ابنٌ رائع

Aynen, çünkü sen iyi bir evlatsın.
أجل،ستفعل ذلك لأنّك ابنٌ رائع

- Sen çok iyi bir evlatsın Baelfire.
-أنتَ ابنٌ صالحٌ جدّاً (بيلفاير ).

Babamın yasal bir oğlu yoktu. Olsaydı bilirdim.
-أبي ليس لديه ابنٌ شرعيّ، فأنا أعلم

Daha önce de dediğim gibi iyi bir evlatsınız, çok hayırlı bir evlat.
لقد رأيتكَ مسبقاً. أنت ولدٌ بارّ, ابنٌ طيبٌ للغاية.

...babasının umutlarını yaşatamadığını düşünen bir oğul.
ابنٌ يشعر أنه لم يحقق توقعات والده