| Ya Kuzenin Mr Collins ve ünlü Lady Catherine de Bourgh? | Open Subtitles | وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة |
| Küçük FYI, Kuzenin dosyalama işine yardım edecek birini arıyor. | Open Subtitles | فقط للعلم. ابن عمك يبحث عن شخص يمكن أن يساعده |
| Kuzenin ve Lyla Cutwright, sana yatırım amaçlı 15bin dolar verdi. | Open Subtitles | ابن عمك و ليلى كاوترايت قاموا باعطائك أ15 لف دولار للاستثمار؟ |
| Kuzeninin, kızarkadaşının yanına taşındığını söylediğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت قلت أن ابن عمك سينتقل للعيش مع فتاتك |
| Herhalde böyle bir yerde, karşımıza elindeki kör bıçakla kuzenini soyan bir manyak da çıkar. | Open Subtitles | في مكان كهذا، سنلتقي على الأرجح بشخص معتوه يسرق ابن عمك بسكين صدئ |
| Beni kuzeninle birlikte gönderdiğinde iyi yaptın. | Open Subtitles | كان من الجيد عند جعلني يأتي بعيدا مع ابن عمك. |
| Şimdi de kuzenine ne kadar sertleştiğini göstermekte kararlısın değil mi? | Open Subtitles | والآن كنت عازمة لإظهار ابن عمك أنك تحصل أكثر صرامة، أليس كذلك؟ |
| - Genç Teğmen Kuzenin Fernando Mondego | Open Subtitles | هذا الملازم الصغير , ابن عمك , فيرناند مانديجو |
| Kuzenin bütün gün elleri cebinde mi dolaşır? | Open Subtitles | هل يذهب ابن عمك حول كل يوم مع يديه في جيوبه؟ |
| Amcanın ve Kuzenin başını derde sokmasına izin verme. | Open Subtitles | لا تترك عمك أو ابن عمك يستغلونك بأي طريقه .. هل تفهمني؟ |
| Eğer o aptal Kuzenin Dudley sana dert olursa onu kuyruğuna çok yakışacak kulaklarla tehdit edebilirsin. | Open Subtitles | لو أن ابن عمك الغبي ددلي تسبب لك في أي مضايقة يمكنك دائماً أن تهدده |
| Deliren sürücünün, kadını dövmeden önce en son hangi durakta olduğunu bana söyleyeceksin. "Dediğim gibi." - Dylan, Kuzenin burada. - Hangisi? | Open Subtitles | مباشرة قبل أن يضرب تلك المرأة ديلان، ابن عمك هنا أيهم؟ |
| Kuzenin şuursuzca adam öldüren sosyopatın teki. | Open Subtitles | ابن عمك هو معادي للمجتمع الذي يقتل بلا ضمير. |
| Ama Kuzenin pislik Joey hakkında bir şeyler yapman için sana bir şans vereceğim. | Open Subtitles | و لكني سأعطيك الفرصة لتقوم بشيء من أجل ابن عمك جوي كيس القذارة |
| Kuzenin Tony Compagna ile karşı karşı gelmek zorunda kalacaksın, buna hazır mısın? | Open Subtitles | عليك ان تشهد ضد ابن عمك توني كمبانيا امستعدا لهذا ؟ |
| Kuzeninin, kızarkadaşının yanına taşındığını söylediğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت قلت أن ابن عمك سينتقل للعيش مع فتاتك |
| Ahbap, Kuzeninin cesede bakmamıza izin vereceğine emin misin? | Open Subtitles | يا صاح، هل أنت متأكد أن ابن عمك سيسمح لنا بمشاهدة الجثة؟ |
| Palyoça kuzenini bul ve bir balyoz getirt ve şu şeyi ez, yavrum! | Open Subtitles | احضر ابن عمك ومطرقه وتعال لنصلح تلك السيارة يا حبيبي |
| Küçük kuzenini ve arkadaşlarını böyle mi eğlendireceksin? | Open Subtitles | أهكذا ستقوم بتسلية ابن عمك الصغير وأصدقائه؟ |
| Öteki hafta, kuzeninle kalıp kalamayacağını bilmek istiyor. | Open Subtitles | ويريد أن يعرف إن كان يمكنه أن يبقى مع ابن عمك اسبوعا آخر |
| Hastanede bulunduğun gün, kuzenine promisin verdin mi? | Open Subtitles | ذلك اليوم فى المستشفى هل اعطيت ابن عمك حقنه من البرومايسن؟ |
| Boğazında delik olan kuzeninden aldığın 2 dolarlık merlot şarabından lazım. | Open Subtitles | مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته |
| - Ama tapınağın bulunduğu arazi Kuzeniniz ve düşmanınız Raca Diler Singh'in elinde. | Open Subtitles | تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك |
| kuzeninizin Leydi Catherine de Bourgh ile olan münasebetine şaşırdım. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدا لصلة ابن عمك بالسيدة دى بورج |
| Şimdi, ne kadar zeki olduğunu kanıtlaman için uygun bir zaman değil, Kuzen. | Open Subtitles | هذا ليس المرة الاولى تبين لنا إنك ذكي، وليس ابن عمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 