| İyi olduğundan emin olmak için uyanmanı bekliyordum. | Open Subtitles | انا كنت انتظرك ان تستيقظ ؟ لكي اتأكد انك بخير |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim ki öylesin, o zaman ben gideyim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن اتأكد انك بخير, وكما يبدوا انك كذلك |
| Bizden biri olduğundan emin olmalıydım. | Open Subtitles | كان يجب أن اتأكد انك . فى صفنا |
| Hayır. Yeni aranjmanları aldığından emin olmak istedim. | Open Subtitles | لا.أنا فقط أريد ان اتأكد انك علي علم بالتحضيرات الجديدة |
| Ben de senin ilgilendiğinden emin olmak istedim. | Open Subtitles | لذا كنت فقط اريد ان اتأكد انك راضية على هذا |
| Buna hazır olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اتأكد انك مستعدة لهذا الأمر |
| Güvende olduğundan emin olmak için. | Open Subtitles | و اتأكد انك بخير |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim o kadar. | Open Subtitles | فقط أريد ان اتأكد انك بخير |
| Sana yalnızca duymak istediklerini söyleyecek birini aramadığından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه |
| Açıkçası sadece tamamen uyandığından emin olmak istedim. | Open Subtitles | بصراحه, اردت ان اتأكد انك مستيقظه تماما. |
| Sizin kurallara uyduğunuzdan emin olmak istedim. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اتأكد انك موافقة |
| Gitmeden önce iyi olduğuna emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | سوف اتأكد انك بخير قبل ان اذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 