"اتجاهات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı yönlere
• farklı yönlerde

Fotonların çoğu sonunda kapağa ulaşıyor ve patlayıp farklı yönlere dağılıyorlar.
العديد من الفوتونات تصل في نهاية المطاف إلى الغطاء ومن ثم تتبعثر في اتجاهات مختلفة.

Çünkü, dikkatimiz bir seferde çok farklı yönlere çekiliyor ve aslında dikkati dağıtmadan durabilmek oldukça etkileyici.
السبب في ذلك أن دماغنا ينجذب ناحية اتجاهات مختلفة في نفس الوقت، وإنه لمن الملفت حقاً أن تظل منتبهاً.

Ve ülkelerin nasıl böylesi farklı yönlere doğru ilerlediğini gördük, bu sebepten dolayı dünyanın modelini gösteren bir örnek ülke bulmak zor.
وقد رأينا كيف أن البلاد تتحرك في اتجاهات مختلفة كهذه ولذا، فمن الصعب الحصول على بلد تمثل نموذجًا لنمط العالم

Hep farklı yönlerde uzamış. Berbat bir şey.
تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب

Dolayısıyla, farklı yönlerde hareket ettiklerinden dolayı ışıkların farklı hızlara sahip olduğunu bulsalar, şüphe etmeye gerek duymayacaklardı.
حتى أنهم كانوا على يقين من أنهم سيجدون الضوء يسافر بسرعات مختلفة كلما تحرك في اتجاهات مختلفة.

Mangayı dağıtıp sizleri farklı yönlere göndereceğim.
سوف اقوم بحل السرية واضعكم فى اتجاهات مختلفة

Suya düştükleri anda plastik ördekler onları çok farklı yönlere sürükleyecek olan bir dizi akıntı ağının tam ortasına denk gelmişlerdi.
التحقت هذه البطات البلاستيكية لحظة ارتطامها بالماء بتيارات المحيط القوية التي بعثرتها في اتجاهات مختلفة

Eğer farklı yönlere gidersek daha çok yeri arayabiliriz.
يمكن أن نتعقب خيوطاً أكثر لو ذهبنا في اتجاهات مختلفة.

Bütün saçıIan ışınımlar farklı yönlere doğru saçılarak evrende soğumaya başladı.
ومع انطلاق الإشعاعات والمادة في اتجاهات مختلفة بدأ الكون يبرد في النهاية

Üçe kadar sayınca, hepimiz farklı yönlere koşacağız.
سأعد حتى 3 ، و سوف يجري جميعنا في اتجاهات مختلفة.

Annenle baban farklı yönlere doğru savrulup birbirinden koptu.
حسناً. والدتك، و، والدك. كما تعلم كلانا نشأنا بعيداً في اتجاهات مختلفة

uçaktan iner inmez, sanki birbirimize karşı alerjimiz varmış gibi hemen farklı yönlere doğru yol aldık.
‫تناثرنا في اتجاهات مختلفة ‫وكأنه كان لدينا حساسية من بعض

farklı yönlere hareket eden araçlar var.
مشكلة، لدينا بعض سيارات تتحرك في اتجاهات مختلفة.

Biz farklı yönlere doğru gidiyorduk.
لقد كنا فقط... نذهب في اتجاهات مختلفة.

Ancak, biz hareket ediyor gibi görünüyoruz farklı yönlerde.
حسنا، يبدو كأننا سوف نتجه في اتجاهات مختلفة ، أليس كذلك؟