"اتجاهها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yön
• ona doğru

Atmosferdeki büyük rüzgar akımları yön değiştiriyor.
في الفضاء ، جميع الرياح و التيارات الهوائية بدأت بتغيير اتجاهها

Sanki hava yastığı ona doğru gelirken yön değiştirmiş gibi.
و لكن هنا كأن حقيبة الهواء كانت قادمة اليه و لكنها غيرت اتجاهها

Tam olarak inançlı biri değilim, şöyle diyelim rüzgâr yön değiştirdi ben de yelkenimi çevirdim.
لم أكن لأقول أنني مؤمن بحق فلنكتفِ بالقول أني شعرت بالرياح تغير من اتجاهها فحركت أشرعتي

Ölü dalgalar sabah batıdan geliyordu ama rüzgâr yön değiştirdi.
الأمواج الكبيرة كانت تأتي من الغرب هذا الصباح لكن الرياح تغير اتجاهها

Bazen bu objeler birbirleri ile çarpışır, ve yerçekimsel olarak yön değiştirir, ve Jupiter'in yerçekimi onları tekrar Güneş sisteminin içine çeker
وأحيانًا تصطدم هذه الأجسام بعضها ببعض، فينحرف اتجاهها بسبب الجاذبية؛ ومن ثَمّ تسحبها جاذبية المشتري مرة أخرى إلى داخل النظام الشمسي،

Onu incelerken ''Vay be,'' diye düşündüm, ''Tam ortada sivri manevralarla yön değiştiriyor ve o kadar hızlı ki görüntüsü bulanıyor.
وفكرت وأنا أدرس الذبابة: "يا للروعة! إنها تغير اتجاهها في الهواء بزوايا حادة، وتتحرك بسرعة كبيرة، ولا يمكن رؤيتها بوضوح.

Ona yön veriyor ve aklını koruyor.
, يحدد اتجاهها يبقيها متزنة

Rüzgar yön değiştiriyor! Yangın ekibi, yer değiştirin!
الرياح تغير اتجاهها التنين النارى ...

Ranger yön değiştiriyor!
تغير سفينة الـ(رينجر) اتجاهها

"ona doğru yürürken bakışları vahşi ve acımasızdı"
"تحرك فى اتجاهها , نظراته كانت قاسيه و متوحشه "

Ve yönünü bir anda ona doğru çevirdi ve bir daha hiç bana doğru çevirmedi.
و، دارت رأسه في اتجاهها هي ... ولم يعد لي أبدا مرة أخرى