| Gerçekten ama gerçekten kurtulmak istediklerinde Jim Crow South'dan ABD sınırları içerisinde mümkün olan en uzak noktaya, Alaska'ya gittiler. | TED | وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو. |
| Gerçekten kurtulmak istedikleri zaman Seattle'a gittiler. | TED | وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى سياتل. |
| Güç kalkanını geçtikten sonra... ..doğru buluşma noktasına gidin. | Open Subtitles | عندما تخرجون من درع الطاقة اتجهوا مباشرة إلى مكان اللقاء مفهوم؟ |
| Mürettebat, gemiyi terkedin. Kaçış kapsüllerine gidin. | Open Subtitles | كل الطاقم, اهجروا السفينة, اتجهوا إلى مركبات الهروب |
| 1 2, güneye gidiyorlar, Tunstall'ιn arazisindeler. | Open Subtitles | حوالي اثناعشرة رأسا اتجهوا بها نحو ترانستال ثم تفرقوا |
| Kuzeydeki merdivenlere gidin ve aşağı doğru 40 kat inin. | Open Subtitles | اتجهوا لأقرب سلم وانزلوا للطابق الـ40 |
| Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış. | Open Subtitles | جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً |
| Hemen soldan dönün, sonra da merdivenlerden aşağı. | Open Subtitles | اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم |
| Öyle mi? İki saat önce kuzeye doğru gitmişler. | Open Subtitles | مازال مشتعلا، لقد اتجهوا شمالا منذ ساعتين |
| Hala yeşil. İki saat önce kuzeye doğru gittiler. | Open Subtitles | مازال مشتعلا، لقد اتجهوا شمالا منذ ساعتين |
| Sonra Balboa Adasına gittiler, böylece George Michael büyük babasının 1953'te kurduğu donmuş muz standında çalışabilecekti. | Open Subtitles | تريد الحلقات او الرقائق اليوم ؟ ثم اتجهوا الى جزيرة بالوبا يعمل جورج مايكل فى كشك الموز المجمد |
| Kısa bir süre önce şu tarafa gittiler. | Open Subtitles | لقد رأيتهم منذ قليل اتجهوا من هذا الطريق |
| Minibüsle kuzeybatı yönüne gittiler ama onları kaybettim. | Open Subtitles | ركبوا بشاحنة و اتجهوا إلى الشمال الشمال الشرقي وفقدتهم |
| Gene, Phisit, Procet, kapıya doğru gidin. | Open Subtitles | لا جين و فيسيت و بروسيت اتجهوا إلى البوابة |
| Yola çıkmaya hazır olduğunuzda batıya doğru gidin. Kuzey 85'in oradan uzak durun. | Open Subtitles | عندما تكونوا جاهزين للرحيل، اتجهوا غرفاً تجنبوا أي شيء من جهة الشمال |
| Haber nehirde bulunanlara aktarılınca, onlarda kuşların toplandığı yere doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | تم تمرير الأخبار إلى الفريق المحلي, الذين اتجهوا إلى حيث تتجمع الطيور. |
| - Çok uzaktalar efendim. - İnançlı ol Bough. Güneye gidiyorlar. | Open Subtitles | -انهم بعيدين جداً عنا كن مؤمناً بوف لقد اتجهوا جنوباً |
| Güneybatıya gidiyorlar. | Open Subtitles | لقد اتجهوا إلى الجنوب الغربى. |
| Kuzeydeki merdivenlere gidin ... ve aşağı doğru 40 kat inin. | Open Subtitles | اتجهوا لأقرب سلم وانزلوا للطابق الـ40 |
| Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış. | Open Subtitles | جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً |
| Ayrılın, önünüze dönün. Ayrılın, önünüze dönün. | TED | انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. |
| O tarafa gitmişler. | Open Subtitles | اتجهوا صَوْب هذا المَسْلك؟ |
| Nereye gittiklerini bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف إلى أين اتجهوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 