"اتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiğim
• bahsettiğimi
• bahsediyorum
• diyorum
• dediğimi
• demek istediğimi
• diyordum
• bahsediyordum
• üzerine konuşmak

Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.
العار الغير صحي الذي اتحدث عنه هو الذي يتعب جداً من الداخل.

bahsettiğim o hayret verici birliktelikten doğan muhteşem duvarı geçiyoruz: neon "Ristorante" tabelası üzerinde duvarlara işlenmiş güzel oymalar var.
مرورا بالحائط الرائع المليء بالتباين الذي كنت اتحدث عنه محفورات جميلة

Pek çok imge göreceksiniz ve bunlar her zaman bahsettiğim konuyla ilişkili olmayacaklar. Yani, beyinlerinizi ikiye bölmenize ve bir yanda imajlar akarken diğer yanda beni dinlemenize ihtiyacım var.
سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر

Bana sanki neden bahsettiğimi anlamıyormuşsun gibi bakma.
كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه الثلاثه رجال في الغابه

Bana güven. Neden bahsettiğimi biliyorum.
ثق بي في هذا, اعلم ما الذي اتحدث عنه, كيف مذاقه؟

Amerikan askerlerini yönlendirdiğiniz cinayetlerden bahsediyorum.
ما اتحدث عنه هو الجنود الامريكين الذين اشركتوهم في عملية القتل

Silahla herkes herkesi vurur. İşte bahsettiğim buydu.
أي شخص يمكن أَن يضرب شخص ما هذا ما اتحدث عنه

Herkes birilerini vurabilir. bahsettiğim de buydu.
أي شخص يمكن أَن يضرب شخص ما هذا ما اتحدث عنه

bu kaza,bu, size bahsettiğim kaza lanet olsun, eşyalarım ne olucak
ذلك هو الحادث اللعين الذي اتحدث عنه انت تمزح معي؟ لقد حضرت الى هنا لمشاهدة مثل تلك الحوادث

Yalnız bu, benin bahsettiğim üçlü için uygun değil.
هذا ليس نوع الجنس الثلاثي الذي كنت اتحدث عنه.

bahsettiğim de tam olarak buydu. Onu hemen işe alıyorum, Dee. Tam uyuyor.
هذا بالضبط ما اتحدث عنه أريد أن أسجلة يا ديي

Bill'i hatırlar mısın, rehabilitasyonda bahsettiğim şu adamı?
هل تذكرين بيل ذلك الرجل من المصح الذي كنت اتحدث عنه دوما؟

Neden bahsettiğimi anladınız mı?
أرأيت ؟ أرأيت مالذي اتحدث عنه ؟ أنه غليظ.

Benim işim bu. Eminim sen de tam olarak neden bahsettiğimi kesinlikle biliyorsun.
هذا عملي, وانا اعرف تماماً مالذي اتحدث عنه

Orada öyle neden bahsettiğimi anlamıyormuş gibi dikilip durma.
لاتقفي هناك وتتظاهرين بانك لاتعلمين مالذي اتحدث عنه.

Ben kulüpteki kızdan bahsettiğimde neden bahsettiğimi bile bilmiyordun.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

Ben de bundan bahsediyorum! İt dalaşına girdik yine!
هذا ما اتحدث عنه , سـنعود للطريق من جديد

İş ortamından bahsediyorum.
ما أنا اتحدث عنه هو بيئة مناسبة للقيام بالأعمال

- Bak, tüm saygımla Rick... Ne diyorum ben böyle?
مع كل الاحترام ريك ، ما الذي اتحدث عنه ؟

Ne dediğimi kesinlikle anlamamıştı. Kesinlikle.
لم يكن لديه وبكل تأكيد أية فكرة عما اتحدث عنه

Sadece bir gün iş yapsan, ne demek istediğimi anlardın.
لو كنتي خضتي يوم للعمل كنتي سوف تفهمي ما اتحدث عنه العمل ؟

İşte ben de bunu diyordum, bebek.
هذا ما اتحدث عنه

Neden bahsediyordum ben ya?
ما الذى كنت اتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل ؟

Bugün dünyanın en büyük sorunları üzerine konuşmak istiyorum.
ان الذي اريد ان اتحدث عنه فعليا هو المشاكل الكبرى في هذا العالم