"اتحدث معكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizinle

Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

Beni almadan gittiğine inanamıyorum. Hey, sizinle sonra konuşuruz, tamam mı?
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

Bensiz gittiğine inanamıyorum. sizinle sonra konuşurum tamam mı?
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

Jürinin sayın üyeleri. Korkarım ki, bu gece burada sizinle konuşmak beni memnun etmiyor.
سيداتي سادتي المحلفين ، أخشى أن اقول لكم أنه ليس من الشرف لي أن اتحدث معكم في هذه الظهرية

sizinle bir şey hakkında konuşabilir miyim?
اهلا، هل استطيع ان اتحدث معكم يا رفاق بشأن موضوع ما؟

Tek dileğiniz, orada geçirdiğim bütün o zaman boyunca benden istediğiniz tek şey sizinle Korece konuşmamdı.
امنيتكم الوحيدة التي اعربتم عنها و الشي الوحيد الذي طلبتموه مني في كل تلك الاشهر التي قضيناها معا كانت ان اتحدث معكم باللغة الكورية.

Avukatımm sizinle konuşmamamı söyle.
محاميي قال لي أن لا اتحدث معكم.

- Çocuklar! sizinle bir saniye için konuşabilir miyim?
مرحباً، هل يمكنني ان اتحدث معكم للحظات؟

Ben bir şehir planlamacısıyım eskiden de sanat avukatıydım mimarlık ve sanat tarihi okudum ve bugün sizinle tasarım hakkında değil Amerika hakkında konuşmak istiyorum. Amerika ekonomik olarak nasıl daha esnek olabilir ve Amerika nasıl daha sağlıklı olabilir ve Amerika nasıl daha fazla çevre dostu olabilir.
انا مخطط مدني و مصمم خدري و مدعي فنون سابق متدرب في الهندسة المعمارية و تاريخ الفن, و اليوم لا ارقب في ان اتحدث معكم عن التصميم بل عن امريكا و كيف امريكا تتمكن على ان تكون اكثر مرونة اقتصادياٌ وكيف يمكن لامريكا ان تكون اكثر صحياُ و كيف امريكا تتمكن ان تكون مستدامة بيئيا اكثر

Konuşacaklarım var sizinle.
اريد ان اتحدث معكم