| Terminalde bir soket açar mısın? Kendim bakayım. | Open Subtitles | هل يمكنك فتح مخرج على الحاسب سوف اتحقق منه بنفسى |
| Ben de genel kayıtlara konşimentolara, tartma istasyonlarına bakayım. | Open Subtitles | سأتفحص مكتب التسجيل الوطني ،فواتير الشحن للحمولة اتحقق من محطات الوزن |
| Bir saniye lütfen, bakayım kendisi burada mı ? | Open Subtitles | انتظري دعيني اتحقق إن كانت هنا |
| Bir saniye, otel kayıtlarına bakıyorum. | Open Subtitles | اعطنى ثانية ، اتحقق من سجلات الفندق |
| Son kullanma tarihine bakıyorum. Ne? | Open Subtitles | اتحقق من تاريخ الصلاحية |
| İyice Kontrol etmezsem Başkan Yardımcısı'nın ofisinin önünden bile geçemem bir daha. | Open Subtitles | ان لم اتحقق جيدا فل استطيع المرور من امام مكتب نائب الرئيس |
| Sen o tarafı Kontrol et, ben de bu tarafa bakacağım. | Open Subtitles | فتّش من هنا وأنا سوف اتحقق من تلك الناحيه |
| Dur bakayım. Darbe almış olabilirsin. | Open Subtitles | فقط دعيني اتحقق ربما تكوني جرحتِ |
| bakayım tecavüz düdüğümü yanıma almış mıyım? | Open Subtitles | دعيني اتحقق من وجود صفارة الاغتصاب |
| Sistemde olmalı. Bir bakayım. | Open Subtitles | يجب ان يكون في النظام دعاني اتحقق. |
| Bilmem ıslattı mı... Bir bakayım. | Open Subtitles | لا اعلم اذا هي قد تبولت دعني اتحقق |
| - Bir dakika, bakayım iade edilmiş mi. | Open Subtitles | أنتظر , دعني اتحقق من فتحة العودة |
| Bir dakika ajandama bakayım. | Open Subtitles | مهلاً، اسمح لي ان اتحقق من تقويمي. |
| Hayır, hayır, hayır hemencecik bir bakayım. | Open Subtitles | لا سوف اتحقق من ذلك بسرعة |
| - Mail gelmiş mi diye bakıyorum. | Open Subtitles | انا اتحقق من بريدى الالكترونى |
| Bekleyin, bakıyorum. | Open Subtitles | انتظر سوف اتحقق. |
| -Hala bakıyorum. | Open Subtitles | - أظن ذلك انا اتحقق. |
| Sen cep telefonunu incelerken, ben de tanığını Kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال |
| Kontrol etmek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | هناك شيئا ما اريد ان اتحقق منه لدى عودتى |
| Evet, bugünkü baskıdaki hataları Kontrol etmek istiyorum. | Open Subtitles | نعم, اود ان اتحقق من الاخطاء المطبعيه في طبعة اليوم |
| Çekimde nasıl çıktığıma bakacağım. | Open Subtitles | سوف اتحقق كيف كان يبدو شكلي في الفلم |
| Yatak odasına bakacağım. | Open Subtitles | انا فقط سوف اتحقق من غرفة النوم |
| Hemen yarana bakacağım; tamam mı? | Open Subtitles | وسوف اتحقق من جرحك، حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 