"اتخذت قراراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir karar verdim
• karar verdin
• bir seçim
• seçim yaptım
• kararımı verdim
• bir karara vardım

Horatio Yuvayıkıcı'yla ne kadar mutlu olduğunu görünce bir karar verdim.
بعد أن رأيت كم كنت سعيداً مع مخرب البيوت ، اتخذت قراراً

Peki, yeni okulumda arkadaş edinmemem ve hayatıma devam etmem hakkında söylediklerini düşünüyordum, bu yüzden bir karar verdim.
حسنا كنت افكر فيما قلته انت بخصوص عدم تكويني لصداقات في مدرستي الجديدة وعدم التأقلم في حياتي لذلك اتخذت قراراً

Bu arada ben bir karar verdim.
حسناً , فى هذه الاثناء , لقد اتخذت قراراً

Augustine, matematik laboratuarım için karar verdin mi?
أيتها المديرة هل اتخذت قراراً بشان ما حدثتك به البارحة ؟

Haklıydı. Duygusal bir seçim yaptım.
لقد كان محقّاً، اتخذت قراراً عاطفياً.

Bence bir süre daha burada kalmak istiyor. Orada bir sürü eğrelti otu var. Neyse, ben zaten kararımı verdim.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Ama geçerli bir sorun oluşturuyordu ve ben de başka bir karara vardım.
لكنه كان لديه مشكلة منطقية معها، وانا.. وانا اتخذت قراراً خلال لحظات

Sonra bir karar verdim, hem de 10 dakika içinde.
وبعد ذلك اتخذت قراراً وفعلت ذلك في 10 دقائق

- Çok kötü bir karar verdim. - Hayatımı özetledin.
ـ اتخذت قراراً بغاية السوء ـ تماماً ما إتخذته طيلة حياتي

Herkesin iyiliği için bir karar verdim.
اتخذت قراراً من أجل تحقيق الصالح

Tamam , beni dinle . Ben bir karar verdim .
حسناً, اسمعيني, لقد اتخذت قراراً

Bu şirketin lideri benim. bir karar verdim.
أنا مديرة هذه المؤسسة ولقد اتخذت قراراً

Kötü bir karar verdim. İnan bana evlat.
لقد اتخذت قراراً سيئاً بنيّ، صدقني

Eve döndükten sonra bir karar verdim.
لقد اتخذت قراراً عند عودتي إلى الديار.

bir karar verdim.
لقد اتخذت قراراً.

bir karar verdim.
لقد اتخذت قراراً

Sanırım çok önemli bir karar verdin.
أعتقد أنكَ اتخذت قراراً هاماً للغاية

Cesur bir karar verdin fakat, seni kötü çarptı.
اتخذت قراراً شجاعاً ذا نتيجة موجعة لك

Oğlumu korumak için bir seçim yaptım. Bunun için beni suçlayacaksan kabul.
لقد اتخذت قراراً بحماية ابني

Lakin kararımı verdim ve seni bir an önce haberdar etmenin doğru olacağını düşündüm.
لكنني اتخذت قراراً وشعرت انهُ الأفضل ان اخبركَ حالاً

bir karara vardım.
لقد اتخذت قراراً