"اتخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezun

Yakında mezun olmazsam yağlarım fışkırmaya başlayacak.
‫إن لم اتخرج قريباً, ‫سأصبح فطيرة اكثر من كونى إمراءة.

Ben mezun olmayacağım. Babam fabrikasında çalışmamı istiyor.
لن اتخرج حتى في روما يريدني والدي ان اعمل في المصنع.

3 yıldır çalışıyorum. Londra'nın en iyi müzik okullarının birinden mezun olmak üzereyim.
و انا ادرسه منذوا 3 سنوات ، و انا استعد لان اتخرج من ارقى مدارس الموسيقى في لندن

Dan, mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve herkesin Yankee gibi konuştuğu başsavcının ofisinde çalışacağım.
دان قريبا سوف اتخرج, متجاوزه البار الى الشمال واعمل في مكتب الد.أ حيت الكل يتكلم باحرف العله الامريكيه

Sınıf arkadaşlarımla beraber mezun olamayacağım yetmiyormuş gibi bir de okulu orada bitirirsem, Minnesota Üniversitesi'ne girmem için gereken eyalet eğitim bursunu da alamayacağım.
ليس فقط انني لن اتخرج مع فصلي لكنني لو انني انهيت المدرسة هناك لن استطيع ان احصل على فرصة

Önce liseden mezun olmam lazım galiba. Şimdiyse sabırsızlandığım tek şey 60 dolarlık risottoyu bir avuç yemek nazisine servis etmek.
على الارجح ان علي ان اتخرج من الثانوية اولا الان كل ما اتطلع له هو تقديم الروزوتو بستين دولارا

Evet, mezun olduktan sonra bir daha hiç konuşmayacağım insanlarla.
- نعم, بين اشخاص لن اتكلم معهم مجدداً. عندما اتخرج.

İki yıl sonra mezun olduğumda Sam ve ben bu çağ dışı deli kasabadan gideceğiz.
سنتين أخريين، وأنا اتخرج وسام وأنا خارج هذا الجنون إلى خلف المدينة

Üniversiteden mezun olunca bir adamla tanışacağıma dair bir hayalim vardı.
,كان لدي حلم بأني عندما اتخرج من الجامعه .سألتقي بشاب

mezun olduktan sonra her gece sarhoş olacağım
بعد أن اتخرج.. سَأَسْكرُ كُلَّ لَيلة

Aslında üniversiteden mezun olmadım ama sanırım "Okul Terk" kötü bir isim olurdu.
فانا لم اتخرج من الجامعة ولكن اظن ان اسم "السقوط" لن يجذب الانتباه وسيصبح اسما فاشلاً

Baba, ne zaman mezun olursam, bizim dediğimiz gibi olacak.
وحينما اتخرج سيكون كما خططنا تماماً

Kolejden mezun olduğumda iyi bir iş bulacağım...
عندما اتخرج من الكلية واجد عمل جيد...

Yakında mezun olacağım.
سوف اتخرج قريبا

16 yaşımda mezun olacağım.
يارجل ، سوف اتخرج في سن الـ16

Edebiyat. Daha mezun olmadım.
الأدب ، لم اتخرج بعد

Liseden mezun olamadım.
لم اتخرج من الثانوية.

Ben sadece mezun olmaya çalışıyorum.
اريد فقط ان اتخرج

mezun olmadım. Bırakmam gerekti.
لم اتخرج وجب على ان المغادرة

mezun olduğumda, sizi bulacağım.
عندما اتخرج سوف أتي اليك