"اتذمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şikayet
• şikayetçi
• Şikayetim
• yakındığımı

şikayet etmiyorum ama, pisliğin bu kadar temiz olması gerekiyor mu?
انا لا اتذمر و لكنى عاده لا احب تلك المناظر الخاليه من الفحش

şikayet ettiğim yok. Dexter bana karşı hep iyiydi.
لايعني هذا اني اتذمر دكستر يعاملني معاملة جيدة

şikayet etmiyorum, sadece bunu konuşmalıyız diyorum.
أنا لا اتذمر. اظن انه يجدر بنا التحدث عن ذلك فقط.

Belki yaşlı olabilirim, yalnız ve kalbi kırık, bir kenara fırlatılmış, ama benim şikayetçi biri olduğumu asla duyamayacaksın.
وحيدة بقلب مكسور تم تجاهلي من ابني لحمي ودمي لكنك لن تسمعيني ابدا اتذمر بهذا الشان

Şikayetim yok.
انا لا اتذمر

Yo, sadece... Niye Ray'den yakındığımı duymak istiyorsun?
انه فقط لماذا تريد ان تسمعني اتذمر من راي؟

Pittsburgh'da izleyecek bir şey yok diye şikayet ederdim ama cidden bir şey yok.
كنت اتذمر دائما ان فى بيتسبورج لا شئ على التلفاز لكن حقا, ليس هناك شئ على التلفاز

Daha önce ne dediğimi biliyorum ama bana bir tane alırsan şikayet etmezdim.
اعرف ماقلته من قبل، لكن اذا احضرت لي واحداً، لن اتذمر.

Kenz, sadece bir saatliğine gittim. Ve şikayet ettiğimden değil ama, Bu masum sarılma daha ne kadar sürecek?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

Dostum tekrar söylüyorum şikayet etmiyorum.
اسمع يا رجل, مرة أخرى لست اتذمر حيال الأمر, حسنًا؟

Geçen hafta çok fazla kanat yedikten sonra şikayet etmemi izlemene izin verdim.
الاسبوع الماضي فقط، سمحت لك بمشاهدتي اتذمر

Bana gerçekleri söylediğin sürece neyden şikayet edebilirim ki?
دائما كنت تحضر لي الحقيقة، كيف لي ان اتذمر ؟

Hani herkesin arkadaşı olmaktan şikayet edip duruyordum ya?
اتعلم كم كنت اتذمر بأنني صديق الكل؟ ؟ ؟

şikayet ettiğimi duymadın.
انت لا تسمعني اتذمر

Cheryl, büyükannen burada bir ay kaldı ve bir kez olsun şikayet etmedim.
شيريل) ... جدتك بقيت عندنا لمدة شهر) ولم اتذمر من ذلك ولا مرة

Biri beni vurursa kimseye şikayet etmeyeceğim.
اذا ضربني احدا فلن اتذمر لأحد

Ben de aynı durumdayım ama şikayet etmiyorum.
إنني في نفس وضعك ولا اتذمر

Sanırım tüplerden şikayetçi olmamalıyım.
أعتقد أنه من الأفضل ألا اتذمر حيال الماسورات

Yani, şikayetçi değilim, minnettarım.
اعني انا لست اتذمر انا ممتن

Şikayetim de yok zaten.
, لست اتذمر.

Yazı gelirse bir daha yakındığımı görmeyeceksin.
لكن ان اتى ظهر العملة لن تسمعني ابدا اتذمر مرة اخرى