"اتردد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tereddüt

Suarez, bir silahım var ve kullanmakta tereddüt etmem.
اذا لم اخبرك فانت لن تعلمي بذلك لدي مسدس و لن اتردد باستخدامه

Bir kız kardeşim olsaydı tereddüt etmeden bindirirdim onlara. Hey.
لن اتردد في وضع اختي على واحد منهم إن كان لي اخت

Gösterin onu diyorum yoksa ve ben şunu söylemeye tereddüt etmem onu arka arkaya tutulmayan sözler arasında sayarım.
إنتجه .. انا أقول ...وانا لا اتردد في قول هذا أنى أصنفه مثل أمور أخرى ضمن سلسلة الوعود المنكوثة

Jessi bir tek randevusuna bile gelmezse Sosyal Hizmetler'i aramakta tereddüt etmem.
في الحقيقة اذا لم تحظر جيسي جلسة من الجلسات لن اتردد في الاتصال بالخدمة الإجتماعية

Eğer Jessi bir tek görüşmesine bile gelmezse Sosyal Hizmetler'i aramakta tereddüt etmem.
في الحقيقة , لو ان جيسي فقدت واحدة من الجلسات لن اتردد في الاتصال بالخدمة الاجتماعية

Bilgin olsun diye söylüyorum eğer iş sarpa sararsa seni tereddüt etmeden öldürürüm.
فقط لتعرفي. اذا ساء الأمر، لن اتردد بقتلك

Dördünüzü de gömene dek tereddüt etmeyeceğim ve vazgeçmeyeceğim.
ولن اتردد ولن اتوقف حتى يصبح اربعتكم في التراب

Biliyorsun, almakta tereddüt etmem.
و تعرف انني لن اتردد في اخذها منك

Bu kitabı sana atmakta da hiç tereddüt etmeyeceğim. Kımılda!
لن اتردد لرميه في السجن انهض

- onu kullanmakta tereddüt etme...
لا تتردد فى استخدام ذلك... . لن اتردد.

Ve onu aramak için hiç tereddüt etmem.
ولن اتردد في الاتصال به

tereddüt bile etmeden tetiği çektim.
لم اتردد حتي فقط أطلقت الزناد

Hiç tereddüt etmeden evden ayrıldım.
لذا , رحلت , لم اتردد رحلت

tereddüt bile etmeden.
- لم اتردد أبداً حول ذلك

Bi an bile tereddüt etmedim.
لم اتردد

Hemde hiç tereddüt etmeden.
ولكني لن اتردد