| bırak! bırak! Ah, Tanrım! | Open Subtitles | اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟ |
| Tuvalet kağıdı, ne halt istersen. Sadece beni rahat bırak! | Open Subtitles | نعم ورق المرحاض والانف,فقط اتركيني وشأني |
| Kasabaya Git ve bacaklarını aç. Şimdi beni rahat bırak. | Open Subtitles | إنزلي الى المدينه ، واكشفي سيقانكِ والآن اتركيني بسلام.. |
| Lütfen, başım iyileşene ve biraz gücümü kazanana kadar kalmama izin ver. | Open Subtitles | أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط حتى يصفو رأسي وأستعيد قوتي |
| Rahat Bırakın beni, orospular! Kim olduğunuzu sanıyosunuz siz, ha? | Open Subtitles | اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟ |
| Şimdi, lütfen, beni rahat bırak ve biraz olsun, normal bir hayat yaşamama izin ver. | Open Subtitles | اذن , ارجوك اتركيني لوحدي دعيني اعيش حياه شبه طبيعية |
| Yalnız bırak beni. Seviş benimle... Yapma, şimdi olmaz. | Open Subtitles | اتركيني وشأني ليس الوقت المناسب من تلك المثيرة ؟ |
| Ortalamam 4.0 zaten. Beni rahat bırak, Betty Buzzkill. | Open Subtitles | لدي معدل تراكمي فوق الاربعة اتركيني لوحدي ايتها المحبطة |
| Belki de analizci sensin. Beni rahat bırak olur mu ! ? | Open Subtitles | ربما انت من يحتاج الى طبيب نفسي اتركيني وحدي حسنا |
| Beni rahat bırak, anne. Yarın okul yok. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي يا امي انها ليست احدى ليالي المدرسة |
| Beni yalnız bırak! En iyi yaptığın şey değil mi zaten? Ansiedad, lütfen, lütfen. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي ذلك بما انتِ تكونِ جيدة من اجلهِ ,أفهمتِ؟ |
| Beni yalnız başıma bırak yoksa çok kötü bir şey olacak. | Open Subtitles | اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث |
| bırak beni yoksa kendi bağlantımı kesip onu kızartırım. | Open Subtitles | اتركيني أذهب، وإلاّ قطعت الاتصال بنفسي وأحرقه. أقسم بذلك. |
| - Beni yalnız bırak. - Sana nasıl diyeceğimi bilemedim. | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي - لم كن اعلم كيف سأخبرك - |
| Bu seni hiç ilgilendirmez, o yüzden beni yalnız bırak. | Open Subtitles | حسناً, لا دخل لك بالأمر, لذا اتركيني وحدي وحسب |
| Kapamış gibi yap ama öylece bırak ki seni duyayım, ilk fırsatta işemen gerektiğini söyle ve kaç. | Open Subtitles | لكن اتركيني على الهاتف لأستطيع سماعك وفي أول فرصة تتيح لك أخبريه بأن عليك التبول ومن ثم اهربي |
| bırak beni! Lütfen! Yemin ederim ben iyiyim! | Open Subtitles | اتركيني ، أرجوك ، أقسم أنني واحد من أفضل المرشحين |
| Bize tüyleri olan bir şey göster ya da bu şeyi kullanmama izin ver! | Open Subtitles | بيني لنا شيئا يرتدي ريش أو اتركيني أقود هذا الشيء |
| Şimdi Git, ben de evime gideyim. | Open Subtitles | اتركيني الآن ، أنا عاد إلى الديار |
| Sizi ilgilendirmez. Rahat Bırakın beni! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون أنتي اتركيني لحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 