| Noel'i Paris'te mi geçireceksin yoksa madalya için düz duvara mı tırmanacağım? | Open Subtitles | نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟ |
| - O dağa tırmanacağım. | Open Subtitles | سوف اتسلق ذلك الجبل |
| - Artık tırmanmıyorum. - Ama konuşuyorsun. | Open Subtitles | انا لم اعد اتسلق الآن ولكنك مازلت تتكلم رغم هذا |
| Artık tırmanmıyorum, bunu biliyorsun, Nicholas. | Open Subtitles | انا لم اعد اتسلق, وانت تعلم ذلك يا نيكولاس |
| İşim, tırmanmak ve son beş yıldır tırmanmadım. | Open Subtitles | عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات |
| Ben küçükken ağaçlara tırmanmayı çok severdim. | Open Subtitles | هل تعلم عندما كنت صغيرا انا كنت اتسلق الاشجار حقا كل انواع الأشجار |
| Artık dağa tırmanmam. Dağ beni uyardı. Beni istemiyor. | Open Subtitles | انا لن اتسلق الجبل بعد الآن لقد اعطانى هذا الجبل أنذارا. |
| Eskiden dağlara tırmanırdım, biliyor musunuz? | Open Subtitles | كنت اتسلق الجبــال ، اتعلــمي ؟ |
| ¤'Dağların en yükseğine tırmanacağım. ¤' | Open Subtitles | *من اجلكِ اتسلق اعلى الجبال* |
| ¤'Dağların en yükseğine tırmanacağım. ¤' | Open Subtitles | *من اجلكِ اتسلق اعلى الجبال* |
| Porno da oynayan bir adamla birlikte bir dağa tırmanmıyorum. | Open Subtitles | لن اتسلق جبل مع شخص يمثل فى الاباحيات حسنا |
| Ben on yıldır tırmanmıyorum. | Open Subtitles | انا لم اتسلق منذ 10 سنوات. |
| Palmer Dağı'na tırmanmak istiyorum, şu çocuklardan kurtulmaya ne dersin? | Open Subtitles | اريد ان اتسلق الجبال معكِ فما رايكِ ان نتخلص من الاولاد |
| Diğer kızlar gibi ağaca tırmanmak | Open Subtitles | # اتسلق الأشجار مثلما تفعل باقى الفتيات # |
| Dağa tırmanmak mı? Nasıl bir şaka bu, adamım? | Open Subtitles | اتسلق الجبال ليس لدي قدره على ذلك يارجل |
| Ben küçükken ağaçlara tırmanmayı çok severdim. | Open Subtitles | هل تعلم عندما كنت صغيرا انا كنت اتسلق الاشجار حقا كل انواع الأشجار |
| Peter, merdivene tırmanmayı seversin, o yüzden üst kat senin olsun, ne dersin? | Open Subtitles | بير, الا تمانع فى انني اتسلق سلم السرير كما اتذكر لماذا لا تأخذ السرير الذي فوق؟ |
| Doğru yoldan tırmanmayı öğrenmek on iki seneme mal oldu! | Open Subtitles | لقد اخذ منى 12 عاما لأتعلم كيف اتسلق. |
| Buzmuş, dağmış, hayatta tırmanmam; tehlikeli, ölürüm ben oralarda dediğim günleri hatırlıyorum da.. | Open Subtitles | أتذكر أنني لم اكن اريد قط أن اتسلق الجليد أو الاشياء ذات الصلة بالجليد ، انها خطيره ، وأنا سأموت، |
| Ve ben Everest'e hiç tırmanmadım. | Open Subtitles | اني لم اتسلق جبل ايفرست ابدا |
| Eskiden şu ağaca tırmanırdım. | Open Subtitles | لقد كنت اتسلق تلك الشجرة |
| - Kes şunu. - Beni sinir ediyor. Sen Beni sinir ediyorsun. | Open Subtitles | استطيع أن اتسلق على اكتافه أنت تتسلق على اكتافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 