| Transa girip yazıyorum. Genellikle de bir ölüyle temas kuruyorum. | Open Subtitles | أنا أكتب متجولة وأنا دائماً في اتصال مع الموتى |
| Uçuş planı yok, hava kontrol ile temas kurulmamış. | Open Subtitles | لا توجد خطة الرحلة , لا يوجد اتصال مع مراقبة الحركة الجوية. |
| Hepimiz kendimizi gerçekleştirmeye çalışıyoruz... kendimizi anlamaya, kendimizle iletişim kurmaya... gerçekliğimizi kabul etmeye, kendimizi araştırmaya ve genişletmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن جميعا نحاول الوفاء بأنفسنا.. فهم أنفسنا، الحصول على اتصال مع أنفسنا مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا. |
| Şu yargıçla görüşüyor musun hâlâ? | Open Subtitles | هل ما زلت على اتصال مع القاضي في أعلى الولاية؟ |
| Şanssız veya farklı bir durum ortaya çıkarsa diye Sosyal Hizmetler ile iletişime geçmem gerekiyor. | Open Subtitles | ما الذي تعنيه؟ حسنا، اذا كان هناك شئ غير متوقع او صعب يحدث لك، ينبغي ان ابقى على اتصال مع الخدمات الاجتماعية |
| Bilmelisiniz ki birisini Ig Nobel'le ödüllendirmeye karar verdiğimizde onunla sessizce temasa geçiyoruz. | TED | يجب أن تعلم أنه عندما نختار أحدًا للفوز بجائزة إيج نوبل نبقى على اتصال مع ذلك الشخص، بهدوء جدًا |
| İsveç Kontu Bernadotte'la irtibat halindeyim. | Open Subtitles | لقد كنت على اتصال مع الكونت برنادوت في السويد. |
| Ve tabii ki hemen Michael J. Fox ile bağlantı kurdum. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، على الفور، وأنا على اتصال مع مايكل جي فوكس |
| Kumaşla temas ettiğinde kloroform bazen ağartıcı gibi davranabilir. | Open Subtitles | الكلوروفورم يمكن في بعض الأحيان بمثابة مذيب عندما يتعلق الأمر في اتصال مع الأقمشة. |
| Demek ki katil telefonu damadın karnına sokmadan önce düğün pastasına bir şekilde temas etmiş. | Open Subtitles | قبل ذلك لحشو العريس مع الهاتف، كان القاتل القادمة في اتصال مع كعكة. |
| Yalıtım malzemeleri eriyen ve birbirlerine temas eden üç tel buldum. | Open Subtitles | العثور على ثلاثة أسلاك مع العزل ذاب، مما عمليا اتصال مع بعضها البعض. |
| Dünya'nın büyük şehirlerinin tepesindeki 29 geminin hiçbiriyle temas kurulamadı. | Open Subtitles | منذ وصولهم ، لم يحدث أي اتصال مع أي من السفن ال29 التى تحلق الآن فوق المدن الكبرى في العالم |
| Etrafa dağılmak sadece bir taktik belki bir süre birbirinizi göremeyeceksiniz ama ben hepinizle iletişim içinde olacağım. | Open Subtitles | التفرق هو مجرد تكتيك، ربما لن تصبحوا على اتصال مع بعضكم البعض لبعض الوقت ولكني سأبقى على اتصال معكم. |
| Kanada kuzeyindeki kutup dairesi içindeki bu adalarda sürü mensupları birbirleriye çok uzak mesafelerden iletişim kurabilirler. | Open Subtitles | هنا في القطب الشمالي تبقى أعضاء المجموعة على اتصال مع بعضها لمسافات شاسعة |
| Şu andan itibaren, oy kullanacak 108 kardinal dünyadan izole edilecek ve dışarıyla hiçbir şekilde iletişim kuramayacaklar. | Open Subtitles | منذ هذه اللحظة، 108 كاردينال مقترع سيصبحون في معزل عن بقية العالم، ولا يمكنهم القيام بأيّ اتصال مع العالم الخارجي. |
| Eski eşi ile hâlâ görüşüyor muydu? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما اذا كان على اتصال مع زوجته السابقة؟ |
| - Size Odelle Ballard ile iletişime geçtiğimizi bildirmek istedim. | Open Subtitles | - أردت فقط أن أخبركم التي قطعناها على أنفسنا اتصال مع Odelle بالارد. |
| Mahkum edildiğinden beri Curtin'le hiç görüştünüz mü? | Open Subtitles | هل كان لديك أي اتصال مع كورتين منذ إدانته؟ |
| Demek istediğiniz...oğlumla irtibat mı kurdunuz? | Open Subtitles | هل تقولين لي .. انكِ كنتِ على اتصال مع ابني؟ |
| Şerif ve Dr. Stark ile bağlantı kurmak için bir yol bulabileceğimi fark ettim. | Open Subtitles | أدركت أنني قد وجدت وسيلة للبقاء على اتصال مع الشريف دكتور ستارك |
| Bu benim gönüllüler ve yardımcılar ile temasa geçmeme neden oldu. | TED | كذلك قد جعلتني في اتصال مع المتطوعين والمساعدين. |
| Sher Khan'ın bu davayla hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | شير خان حصلت على أي اتصال مع هذه الحالة. |
| 27 yabancı türle kurulan ilk temasta Federasyon'u temsil ettim. | Open Subtitles | مثّلت الحكومة الفيدرالية، في أول اتصال مع 27 نوع من المخلوقات الفضائية. |
| - Merhaba. - Balbir Singh'e bağlar mısın? , Oda no 4 | Open Subtitles | مرحبًا - أريد عمل اتصال مع (باهير سينغ)غرفة رقم 4 - |
| Bu yüzden şayet ruhlar alemiyle bağlantın yoksa ve tarihsel araştırmalar yapacaksan yazılı kaynaklara başvurmanı isteyeceğim. | Open Subtitles | على هذا, إلا لو كنت على اتصال مع الأرواح... سأطلب منك أن تشير الى مراجع أدبية وبما أنك... مهتم في البحث التاريخي سأعطيك |
| Martha, şu an konuşamam. İlk bağlantıyı kurduk, gördün mü? | Open Subtitles | لا يمكنني الحديث الآن يا مارثا فقد قمنا بأول اتصال مع فضائيين، ألم تري ؟ |
| Buradaki rolünü ve Khalid ile nasıl bir bağlantısı olduğunu bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعرف دوره هنا أو كيف أنه على اتصال مع خالد |
| Teğmen, mevcut pozisyonumuzda Yeni Vulcan'la bağlantı kurmak mümkün mü? | Open Subtitles | أيها الملازم، هل يمكن من موقعنا الحالي انشاء اتصال مع كوكب (فالكون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 