"اتضح أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meğerse
• Anladık ki
• olduğu ortaya çıktı

Meğerse açık işletme madenciliği bizim düşündüğümüz şey değilmiş. Ama baktık ki iyi gidiyor, biz de yalana devam ettik.
"اتضح أنّ (الاستخراج "العاري") ليس كما حسبناه، ولكنه أفلح فأبقينا الكذبة مستمرة"

Meğerse dostumuz George buraya bir milyon dolardan fazla...
اتضح أنّ صديقنا (جورج) قد ضخّ أزيد من مليون دولار..

Meğerse George bir milyon dolardan fazla parayı buraya aktarmış.
اتضح أنّ (جورج) قد ضخّ أزيد من مليون دولار

Anladık ki bazı şeylerin hayal dünyamızda kalması çok daha iyi.
"إلاّ أنّه اتضح أنّ بعض الأمور من الأجدر أن تترك للمخيّلة"

Anladık ki, hepimizin ihtiyacı olan birazcık, buymuş.
اتضح أنّ ما كان ينقصنا هو القليل من هذا

Ne yazık ki, kadının, babasının davasında savcı olduğu ortaya çıktı.
لسوء الحظ، اتضح أنّ هذه المرأة هي المدعية العامة، في قضية والده.

Ayırabileceğim birkaç gün iznim olduğu ortaya çıktı.
حسناً، لقد اتضح أنّ لدي بعض أيام الأجازات الباقية

Neal'ın boynuzları olan tek aranan adam olduğu ortaya çıktı.
اتضح أنّ (نيل) هو المفقود الوحيد بقرون لكم أن تتخيلوا