| Sence de Amerika'dan gelen aptal bir kızın gösterisi hükümet kararını etkileyebilir mi? | Open Subtitles | اتظن ان امرأه حمقاء من امريكا تخطط لأقامه عرض ستؤثر علي قرار حكومي |
| Bu çocuklar varken biriyle sevişebilir miyim Sence? | Open Subtitles | مع كل أولئك الأولاد ,اتظن أنني سأقيم علاقة يوماً؟ |
| Frasier, Sence gerçekten basit şeylerden zevk almayı unuttuk mu? | Open Subtitles | اتظن اننا فقدنا القابلية لتقدير الاشياء البسيطه؟ |
| Böyle saçma sapan bir sebeple gelip seni tekrar hayatıma sokacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | اتظن ان يمكنك الظهور مع بعض الاعذار الهرائية وانا فقط سادعك تعود لحياتى؟ |
| Kızları elden çıkarmak için süslediğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن انه كان يرتب اشكالهن من اجل التسليم؟ |
| Bunu bir personel toplantısında öğrenmemin uygun olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن ان من المناسب لى ان اعلم بمثل هذة الاشياء فى اجتماع الموظفين |
| Sizce uzaylılar heceleyemez mi? | Open Subtitles | اتظن ان الكائنات الفضائية لا تستطيع الاستهجاء؟ |
| Sence bu F.B.I. ajanı ne yaptığımızı ortaya çıkaracak kadar zeki midir? | Open Subtitles | اتظن ان الاف بي اي ذكي لدرجة ان يعلم ماذا نفعل |
| Sence kadınlar erkeklerin yaptığı gibi aldatmaktan hoşlanır mı? | Open Subtitles | اتظن بأن الفتيات يرغبن بالخيانة كما الحال مع الشباب؟ |
| - Sence hazır mı? - 30 dolara ancak bu kadar olur. | Open Subtitles | اتظن انه مستعدا مستعد كتدريبات قيمتها 30 دولار |
| Sence dairemde bir pelerinle dolaşır mıyım? ! | Open Subtitles | اتظن انه شئ ممتع ان اسير فى الشقة بزى حلاقة |
| Sence bir profesyonelin yerine amatör birini koymak doğru mu? | Open Subtitles | اتظن انه من الصواب ان تروج لاحد الهواه بدلا من محترف ؟ |
| Sence ben köstebek olsam,.. ...beni suçlu çıkaracak dosyalar bilgisayarımda tutar mıyım? | Open Subtitles | اتظن حقا لو انني الجاسوس, فسأترك الملفات التي تجعلني مجرما؟ |
| Tanrım, yumruğunu bile sıkamayan birine vuracağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | اتظن اني ساضرب رجلا لا يستطيع ان يصنع قبضة؟ |
| Benim için buraya gelmek kolay mı sanıyorsun? | Open Subtitles | اتظن انه .. من السهل عليّ ان آتي اليك يا أخي |
| Seni havaalanının erkekler tuvaletine kadar takip etmek istediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن انني اريد ان اطاردك في مرحاض الرجال في المطار؟ |
| Kızının hastalığından sorumlu olmak istediğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن انها تريد ان تشعر بالمسؤولية بسبب مرض ابنتها؟ |
| Orada daha fazla kurban olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن ان هناك عمليات اغتصاب اكثر حدثت هنا؟ |
| Sizce babası oğlunun katil olduğunu biliyor muydu? | Open Subtitles | اتظن ان الاب علم ان ابنه قاتل؟ نعم |
| Senin adını verir mi dersin? | Open Subtitles | اتظن انها ستقوم بهذا من بعدك ؟ |
| Sen arkada oynarken insanların seni göremeyeceğini mi sandın? | Open Subtitles | انت ترقص في الخلف اتظن ان الناس لن تشاهدك |
| Karınızın ölümünün bir kaza olduğunu mu düşünüyorsunuz? Doğruyu söylemem gerekirse bilmiyorum. | Open Subtitles | اتظن ان وفاة زوجتك كانت حادثا؟ |
| Dedi ki "Bunu oyun mu sandın, bücür zenci? | Open Subtitles | اتظن انها لعبة ايها الزنجى الصغير ؟ |
| Ama önce şu Gardna'nın işini bitirelim. Mavi Gözlü Ejderimin gücünü engelleyecek kadar büyük olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | لكن دعنا نرى ما يدعى درع جاردنا الكبير اتظن انه قادر على صد هجوم تنيينى المضىء |
| İstediğim zaman vuramayacağımı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | اتظن اننى لا استطيع التصويب عندما اريد ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 