"اتقاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emekli
• emekliliğime
• emekliliğimi

Indio'yu halledip 10,000 Doları alınca... kendime ufak bir yer alıp, herhalde emekli olurum.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

52'sinde emekli olacağım, 55'inde ise bu 9 dönüm fazla gelecek.
اتقاعد عند سن ال52 و هذه التسع درجات لن استطيع بلوغها عندما اصل 55

emekli olup Arizona'ya taşınacağım.
بعد سنين قليلة ، سوف اتقاعد وسوف انتقل الى اريزونا

İkincisinde nazikçe benden emekli olmamı istediler.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد

Benim emekliliğime üç hafta kaldı efendim!
انا اعنى 3 اسابيع اخرين . حتى اتقاعد سيدى

Ben emekliliğimi onaylamadım. Rehabilitasyon alacağım.
انا لم اتقاعد سأكون في عمليات التدريب لاعادة التأهيل

Benim teknem var, emekli olup tekneyle dünyayı dolaşmak istiyorum.
وانا لدي قارب، وكذلك أريد ان اتقاعد وأبحر لأجوب أنحاء العالم.

Benim için emekli olma ve halefimi açıklamanın vakti geldi.
آن الأوان... لي أن اتقاعد وأن اعلن عن اسم خليفتي

Kirsten 42 yaşımdan beri emekli olayım diye bastırıyor. Evliliğime burnunu sokma.
زوجتي تريدني ان اتقاعد ولاتتدخلي في شؤون زواجي

emekli olmaya karar verdim ve biliyorum sen her zaman, yaptığım işin bir parçası olmak istemediğini söylerdin.
لقد قررت ان اتقاعد , وواعلم انك كنت دائما تقولي انك لا تريدي اي دخل بما افعل

Öğretmenlikten emekli oldum ama öğretmekten emekli olamazsın.
انا ربما اتقاعد من التدريس لكنك لا تتقاعد ابدا من التعليم

O çalışacaktı, bense emekli olup çocuklarla ilgilenecektim.
ستعمل هي و انا اتقاعد و اربيهم

Senin koca adam olman benim emekli olmamı gerektirmez.
ليس معنى انك اصبحت رجلا اننى اتقاعد

6 ay sonra sırtımı güzelce sıvazlayıp beni emekli edecekler.
قريباً سوف اتقاعد بألم في ظهري

Onlar fark edene kadar ben emekli sen de kovulmuş olacaksın.
سيدركون عندما اتقاعد وانت تطردين

Seneye emekli oluyorum. Neden olmasın?
سوف اتقاعد السنه المقبله لما لا؟

emekli olmaya yetecek kadar çok.
الكثير بالقدر الذي يجعلني اتقاعد

Böyle bir yerde emekli olmakta sakınca duymam.
لن امانع ان اتقاعد من اجل مكان مثل هذا

Burada emekli olmalıyım.
أنا قد اتقاعد و اعيش هنا

emekli oluyorum, uyanıyorum, emekli oluyorum.
اتقاعد , استيقظ .. اتقاعد

Şimdi, emekliliğime 2 ay kalmışken sen geldin.
والآن عندما يتبقي شهران حتي اتقاعد تأتي أنت

Bir gün emekliliğimi böyle bir yerde geçirmek isterim.
اود ان اتقاعد في مكان مثل هذا يوما ما