| Atlantis, Afrika Okyanusu'na batmadan çok önce büyük olaylar hakkında karar verilmesi için kullanıldılar. | Open Subtitles | وكانت تستخدم لحل كل القضايا الكبيره في الاختيار قبل ان تغرق اتلانتس في المحيط الافريقي |
| Ya onun Atlantis'indeki insanlar sürekli hata yapmasından bıkmışlarsa ha? | Open Subtitles | بشأن ماذا؟ ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟ |
| Çözümleri sadece Atlantis'i yok etmekle kalmayacak bu evrende bir yırtık açacak. | Open Subtitles | حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم |
| - O zaman balinalar gidene kadar Atlantis'i boşaltmayı düşünebiliriz. | Open Subtitles | حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان |
| Şimdilik Atlantis'in yerini bilenler, sadece onlar ama onlara saldırırsan bu koordinatları galaksideki.. | Open Subtitles | فحتى الآن ، هي الوحيدة التى تعرف مكان اتلانتس و لكن إذا قمت بمهاجمتهم فسوف تبث هذه الإحداثيات |
| Janus bunu Atlantis'e geri götürmüş, ama buradaki ana sistemle bağlı tutmuş. - Biri olmadan diğeri çalışmaz. | Open Subtitles | جينوس أحضره إلى اتلانتس لكنه أبقى عليه موصولا بالشبكة الرئيسية |
| Atlantis dün, daha önce hiç karşılaşmadığımız bir ırk tarafından saldırıya uğradı. | Open Subtitles | اتلانتس تعرضت لهجوم أمس من قبل جنس غريب لدينا لم نواجهه من قبل |
| Torren'a ve bana kavuştuğu için mutlu, ama Atlantis'teki yaşama uyum sağlamakta zorluk çekiyor. | Open Subtitles | انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس |
| Geçmiş gözünü kör etmiş, Atlantis'teki sözde arkadaşların sana yalan söylemiş. | Open Subtitles | انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس |
| İyi yanından bakacak olursak, en azından Atlantis'e gidip Woolsey'in "Size demiştim." dediğini duymak zorunda kalmayacağız. | Open Subtitles | حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري و سماع ووسلي يقول لقد قلت لكم ذلك |
| Ve gitmeme izin verirseniz, söz veriyorum sizin veya Atlantis'in peşinden gelmeyeceğim. | Open Subtitles | و اذا تركتني اذهب اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس |
| Atlantis'e döndüğünüzde üsle temas kurun. | Open Subtitles | مرّا على القاعدة حال عودتكما من اتلانتس |
| Savaş sırasında, Atlantis'e saldıran ilk filoyu yönetiyor. | Open Subtitles | تقود الموجة الاولى من الهجوم... على اتلانتس . اثناء الحرب |
| - O zaman etkilenen sadece biz olmayacağız. - Hayır. Atlantis de etkilenecek. | Open Subtitles | -ولذلك لن نكون نحن فقط ،لا, اتلانتس ستتاثر ايضاً |
| Görünüşe göre Atlantis bir Jumper daha göndermiş. | Open Subtitles | اتضح ان اتلانتس ارسلت مركبة اخري. |
| Atlantis'ten gelen,.. ...Galaksi'nin iyi insanları. | Open Subtitles | أناس من اتلانتس, يقدمون الخير للمجرة. |
| Stargate Atlantis'te daha önce... | Open Subtitles | فى الحلقات السابقة من ستارجيت اتلانتس |
| Stargate Atlantis'te önceki bölümlerde... | Open Subtitles | فى الحلقة السابقة من ستارجيت اتلانتس |
| Atlantis'ten geliyorlar. Mila bizim şef mühendisimiz. | Open Subtitles | انهم من اتلانتس ، "ميلا" كبيرة المهندسين |
| Stargate Atlantis'te önceki bölümlerde... | Open Subtitles | في حلقات سابقه من ستار جيت اتلانتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 