"اتلانتيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Atlantis
• Atlantisli

Atlantis'li Kida, sen ve ben o kadar farklıyız ki,
كيدا ملكة اتلانتيس انت وانا لا نختلف كثيرا عن بعضنا

Bu Hubble Uzay Teleskobundan bir fotoğraf. Atlantis uzay aracı tarafından, Hubble'a yapılan son insanlı uzay uçuşundan sonra çekildi.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Artık güçlü Atlantis'in yüzeye çıkıp düşmanlarına dehşet saçmasının zamanıdır.
الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها.

Atlantis o resifin hemen ötesinde.
اتلانتيس هو أبعد من مجرد أن الشعاب المرجانية.

Benden kurtulmak Atlantis halkının sana hizmet etmesini sağlamayacak.
التخلص مني لن تجعل الناس اتلانتيس خدمتك. أنا أعلم.

Atlantis'in yeniden inşası Bu kadar hızlı gitmesi sevindirici,
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

Ve şimdi Atlantis'in eski ihtişamını geri getirmeye çalışıyorsun,
والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق

Atlantis'in sınırlarını genişletmek için kristalin gücünü kullandı,
لقد استعمل علم وسحر حجر الكريستال لتوسيع حدود اتلانتيس

Umarım Atlantis'te yedirdiğin şeyin aynısı değildir
اخبرني ان هذا ليس ما كنت تطعمنا اياه في طريقنا الى اتلانتيس

Atlantis'te ateş gökten düşmezdi,
النار لا تنزل من السماء في اتلانتيس كما هي الحال هنا

Babam Atlantis'in gücünün böyle kötü kullanılacağını biliyordu,
قوة اتلانتيس يمكن اساءة استخدامها كما حصل

Atlantis'in kalbini sakladığında,
ويحمي العالم كله عندما اخفى قلب اتلانتيس

Etrafınıza bakın, Atlantis'in kalbi bizim kenti tekrar inşaa etmemizi sağladı,
لكن انظر حولك ان قلب اتلانتيس جعلنا نعيد بناء مدينتنا

Atlantis'in mirasının uygarlığının yok oluşu, olmasını arzu etmem,
اني لا اريد اسطورة اتلانتيس ان تصبح دمارا لحضارتها

Herkes Atlantis'te seni özlüyor, ve Doktor Beckett sana yardım edebilecek bir yol buldu, yani bana güvenmen gerek...
الجميع مشتاق اليك فى اتلانتيس. توصل الدكتور بيكيت الى طريقة لمساعدتك.

- O harita aynı zamanda sana Atlantis'in ve Var Olmayan Ülke'nin yerini de söyleyecek mi?
وهل تدلك الخريطة علي موقع اتلانتيس وأرض الأحلام؛ أيضا؟

Pegasus Çoğalıcıları Atlantis'e doğru geliyorlar.
الربيليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون الى اتلانتيس

Ve tüm kalbimle inanıyorum ki, Atlantis'e dönmeliyiz.
وفيقلبيليسهناكشك, لا بد لنا من العودة إلى اتلانتيس.

Kesinlikle Atlantis'e uçamayız.
حسنا , من الواضح لا يمكننا أن نطير مباشرة إلى اتلانتيس.

Peki neden o Atlantis'te benim hayatımı yaşarken bana yabancıymışım gibi davranılıyor?
لماذا وجه حياتي على اتلانتيس بينما أنا أعامل كشخص غريب؟

Atlantisli mucitler tasarımlarını dev ahtapot gibi gerçek hayvanları örnek alarak yaparlar,
لكن المخترعون في اتلانتيس صمموا دائما تصاميمهم نقلا عن حيوانات حقيقية مثل الحبار العملاق