"اتمناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilediği
• umuyorum
• umduğum
• her zaman istediğim

Ben onun her dilediği, başarısı.
" أنا الذي " " كل ما اتمناه أنجزه "

Ben onun her dilediği, başarısıyım.
" أنا الذي " " كل ما اتمناه أنجزه "

Bulduğun zaman, onu bulmak için bu kadar uğraştığını duyunca çok etkilenecektir. Ben de öyle umuyorum.
حسناً , حينما تجدها , ستكون مُتأثرة بمدى عملك جاهداً لكى تجدها حسناً , هذا ما اتمناه

Bunlardan birkaçının bize senin klasik yöntemlerle elde ettiğinden çok daha güçlü bir elektrik yükü sağlayacağını umuyorum.
ما اتمناه هو ان بعض هذه سوف تكون قادرة على مساعدتنا في الحصول على الكثير ,الكثير من اقوى شحنة كهربائية .

Ve tek umduğum şey, belki günün birinde ben de o insanlardan sayılırım.
وكل ما اتمناه بأنه في يوم ما, ربما أعد من ضمن هؤلاء الناس

Tamam, her zaman istediğim her şeyi elde edemiyorum. Mesela şu anda, bir tane... - Veee...
حسنا لا استطيع فعل اي شيء اتمناه ومثال ذلك الان اتمنى ــ

Her dilediği, başarısıyım.
" كل ما اتمناه انجزه "

Ben onun her dilediği, onun başarısıyım.
" كل ما اتمناه انجزه "

Ben onun her dilediği, onun başarısıyım.
" كل ما اتمناه أنجزه "

Öyle umuyorum en azından.
على الأقل هذا ما اتمناه.

Ben de öyle olmasını umuyorum.
حسناً، هذا ما اتمناه

- Ben de öyle umuyorum.
ذلك ما اتمناه اتمنى ذلك ايضا.

- Öyle olduğunu umuyorum.
هذا ما اتمناه

Görüyorum ki gözlerin benim en büyük icadım olacağını umduğum şeye takılmış.
أَرى عينَكَ تتجه إلى ما اتمناه أن يكون تتويجاً لإنجازاتي

Umarım koridorda kimse yoktur. Tek umduğum şey bu.
اتمنى بأن لا يكون هناك احد في الممر فحسب هذا جُل ما اتمناه

umduğum tepki bu...
هذا الرد الذي كنت اتمناه...

Ön bahçeye her zaman istediğim mağarayı alabilir ve insanlara oraya girmemelerini söyleyebilirim.
قد اصنع ذلك الكهف الذي اتمناه امام مرفا سياراتي