"اتمنى أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım

Umarım uyarıyormuşum gibi anlamazsın ama senin bilmen iyi olur diye düşündüm.
اتمنى أنك لا تضنين أنني أتدخل في شيء لايخصني لكن أضن أنه يجب عليك أن تعلمي

Umarım böylesi bir ata düzgün bakmışsınızdır.
اتمنى أنك حصلت على تدريب جيد لهذه الأحصنة

Umarım yüzmeyi öğreniyorsundur. Çünkü bugün suya gireceksin.
اتمنى أنك تعرف كيف تسبح لأنك اليوم سوف تبدأ بذلك

Umarım şehirde eğlenceli bir vakit geçirmişsinizdir ama artık çiftliğinize dönebilirsiniz.
اتمنى أنك استمتعت بوقتك في المدينة ولكن يمكنك العودة إلى المزرعة الان

Umarım dikkat etmişsindir çünkü bu iş böyle yapılır.
أنا اتمنى أنك فهمت ما حدث لأن الامو ر تجري هكذا

Umarım biraz mola verip bu anın keyfine varıp kutlarsın.
اتمنى أنك قد تكون أخذت لحظة للاستمتاع بذلك و الإحتفال لقد فعلت ذلك

Umarım iki tane getirmişsindir, çünkü anneciğin gerçekten yüksek tahammül sınırları var.
أيها الداعر اتمنى أنك جلبت اثنين لأني طويلة البال

Umarım benden daha uzun süre takarsın.
اتمنى أنك تستطيع إرتدائه لفترة أطول مني

- Umarım senden daha komiktir. - Öyle olduğumu biliyorum.
اتمنى أنك أكثر مرحا منه - أنا اعلم أنني كذلك -

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Dedektif.
اتمنى أنك تعلم ماذا تفعل ايها المحقق

Umarım beni öğle yemeğine götürmek için gelmedin. Hayır, benim de işlerim var.
اووه اتمنى أنك لم تكن تريد أخذي للغداء

Umarım öldüğünü söylemek için gelmişsindir.
اتمنى أنك قدمت لتخبرني أنه ميت.

Umarım iyi bir tarif almışsınızdır.
حسناً، اتمنى أنك قد حصلت على وصف جيد

Neyse, ara beni. Ve Umarım iyisindir. Hoşçakal.
. لى أية حال, إتصل بي اتمنى أنك بخير

Oh-Oh, Umarım aldırmazsınız.
أه-أه, أنا اتمنى أنك لا تمانع لقد أخذت

Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.
اتمنى أنك حظيت برحله مريحه.

Umarım doğruyu söylüyorsundur.
اتمنى أنك تقول الحقيقة

- Umarım tanımıyorsundur.
اتمنى أنك لست كذلك.

- Umarım yanılıyorsundur.
- جيّد انا اتمنى أنك مخطئ

Umarım haklısınızdır, Bay Donaghy.
"اتمنى أنك محق .. سيد "دونيقي